Ekipa Duz Cho Logging ima samo par dana da završi sječu prije nego što proljetno otapanje uništi cestu. Ali ekipa se nađe u kaosu stvaranjem golemog udubljenja koje zaustavlja njihovu proizvodnju.
Šumarski tim The Peters Contract premješta svoju 40 godina staru dizalicu na novo područje, ali zaustavlja ih niz mehaničkih problema prije nego što uopće mogu započeti s radom.
Ekipa Duz Cho Logging ima samo par dana da završi sječu prije nego što proljetno otapanje uništi cestu. Ali ekipa se nađe u kaosu stvaranjem golemog udubljenja koje zaustavlja njihovu proizvodnju.
Ljeto je u punom jeku, što znači da tim Integrated Operations započinje završnu fazu svog projekta: utovar drvne građe vrijedne četiri milijuna dolara na ogromnu plutajuću teglenicu.
Ljeto je u punom jeku, što znači da tim Integrated Operations započinje završnu fazu svog projekta: utovar drvne građe vrijedne četiri milijuna dolara na ogromnu plutajuću teglenicu.
Na francusko-njemačkoj granici otkriveno je dvanaest trupala. Istražna sutkinja Camille Hartmann, nakon jedne nesreće izgubila je pamćenje, ali sluti da su ubojstva povezana s njezinom prošlošću. Udružuje se sa zapovjednikom Erikom Maesom kako bi rasvijetlila ovaj slučaj i svoju prošlost.