hr
Obiteljski grijesi (45)
S01E39 - Episode 39
Elsa javlja Andrésu vijest o smrti kćeri Eve. Andrés je slomljen. Estela odluči da bi bilo dobro da Elsa radi na prevladavanju traume gubitka djeteta. Slaže se s Héctorom da bi mogla raditi u općini jer Elsa voli pomagati ljudima. Guillermina dobije napadaj panike nakon sastanka s Armandom. Primaju je u bolnicu Santa Ana gdje je liječi Gerardo. Guillermina zamoli oca Reynalda da kaže Armandu kako mora razgovarati s njime. I da je posjeti u bolnici. On je posjeti, a Guillermina se žali na njegovo zlostavljanje i zahtijeva poštovanje, inače će reći istinu Estelinoj obitelji da je siromašnog podrijetla i da njezini roditelji zapravo nisu poginuli u nesreći. Armando se ispriča jer ju je uvrijedio i plati bolničke troškove. Armando odjuri natrag u ured gdje ga Angela zagrli kako bi ga umirila. Estela uđe baš u tome trenutku. Elena se sprema na dugo očekivani koncert Los Menchosa, a Gerardo joj kaže da nije bilo karata. Elena to, začudo, smireno prihvati. Horacio kaže Elsi da i on voli jednu osobu. Aurora odlazi Elsinoj kući kako bi pokušala obnoviti njihovo prijateljstvo, ali Elsa joj kaže da će je ponovno prihvatiti kao prijateljicu ako prizna sucu da je lagala u svome iskazu.
Dodatne informacijeEpizode
Season 1
Episode 39
Elsa javlja Andrésu vijest o smrti kćeri Eve. Andrés je slomljen. Estela odluči da bi bilo dobro da Elsa radi na prevladavanju traume gubitka djeteta. Slaže se s Héctorom da bi mogla raditi u općini jer Elsa voli pomagati ljudima. Guillermina dobije napadaj panike nakon sastanka s Armandom. Primaju je u bolnicu Santa Ana gdje je liječi Gerardo. Guillermina zamoli oca Reynalda da kaže Armandu kako mora razgovarati s njime. I da je posjeti u bolnici. On je posjeti, a Guillermina se žali na njegovo zlostavljanje i zahtijeva poštovanje, inače će reći istinu Estelinoj obitelji da je siromašnog podrijetla i da njezini roditelji zapravo nisu poginuli u nesreći. Armando se ispriča jer ju je uvrijedio i plati bolničke troškove. Armando odjuri natrag u ured gdje ga Angela zagrli kako bi ga umirila. Estela uđe baš u tome trenutku. Elena se sprema na dugo očekivani koncert Los Menchosa, a Gerardo joj kaže da nije bilo karata. Elena to, začudo, smireno prihvati. Horacio kaže Elsi da i on voli jednu osobu. Aurora odlazi Elsinoj kući kako bi pokušala obnoviti njihovo prijateljstvo, ali Elsa joj kaže da će je ponovno prihvatiti kao prijateljicu ako prizna sucu da je lagala u svome iskazu.
Episode 40
Elsa kaže Aurori da, kako bi ponovno bile prijateljice, mora povući optužbe protiv Andrésa. A Aurora kaže da ne može. Elsa daje Andrésu knjigu i predlaže da je istovremeno čitaju i razgovaraju o njoj kad mu ona dođe u posjet. Aurora i Horacio se spremaju poljubiti, ali Aurora stane. U tom trenutku Héctor zove Carlosa i dogovara s njime sastanak u hotelu jer moraju razgovarati o nečemu važnom. Héctor je odlučio prepustiti Carlosu upravljanje hotelom i odvesti Horacija u općinu. Aurora traži da je Horacio zauvijek zaboravi. Angeli je sumnjivo jer se Estela nije bunila kad ih je uhvatila tijekom poljupca u uredu. Gerardo dolazi po Antoniju kako bi je odveo na koncert Los Menchosa. Obeća da će nakon te večeri riješiti sve što ima s Elenom. Héctor ponudi Elsi da radi u programu stipendiranja studenata. Armando kaže da bi Elsa trebala raditi u obiteljskoj tvrtki, a ne kod Héctora. Aurora iznenadi Carlosa izjavom da je trudna. Prođe nekoliko mjeseci i Lamberto konačno dobije odštetu od osiguranja i s tim će Silvia i on pokrenuti posao u San Juanu. Nakon još nekoliko mjeseci, novi sudac u Andrésovom slučaju naredi Aurori da ode na psihotest. Nakon nekoliko dana bez Elsina posjeta, Andrés odluči prekinuti s njom jer shvaća da bi joj on mogao biti smetnja. Andrés joj kaže da je nikada nije volio i da ju je samo iskoristio kako bi se približio novcu njezina oca i njegovoj moći. Horacio i Elsa nastavljaju izlaziti i nekoliko mjeseci poslije on je zaprosi.
Episode 41
Elsa se pristane udati za Horacija iako oboje znaju da nisu zaljubljeni. Kaže mu da će sve učiniti kako bi se zaljubila u njega. Héctor i Meche čestitaju mladencima. Armando nije suglasan s njihovim vjenčanjem, a Estela, Domingo i Martín nazdravljaju mladencima. Ni Eleni to nije drago. Ona smatra da je to još jedna sestrina ludost. Rosendu u zatvoru pozli tijekom igre. Andrés i Oliver ga vode u ambulantu. Lamberto i Silvia se spremaju vratiti u San Juan i pokrenuti posao novcem od police osiguranja. Nalaze lokal u Ulici Margaritas, na sjajnoj lokaciji, kojom prolazi puno ljudi. Unajme ga za dućan s rukotvorinama. Silvia pozove Antoniju da radi s njom. Gerardo kaže da su on i Antonia bili na koncertu. Silvia je zabrinuta jer je Gerardo oženjen kćeri Armanda Quiroge. Aurora se sastane s policijskom psihologinjom i upada u velike proturječnosti prilikom davanja iskaza. Time se gubi vjerodostojnost njezine izjave i tužbe za pokušaj silovanja. Malo-pomalo rodbina i prijatelji doznaju da su se Horacio i Elsa iznenada vjenčali i sretni su. Novopečeni bračni par prvu noć provodi u hotelskoj sobi, a sutradan doručkuju u restoranu u kojemu radi Aurora. Znanci im dolaze čestitati na nedavnom vjenčanju.
O emisiji
Irene kaže Armandu da kuća pripada Esteli, a tvrtka dvjema sestrama te da on mora otići. Elsa kaže mami da Elenina reakcija nije normalna, da je to bolesna ljubav koju Elena osjeća prema ocu. Slažu se da Eleni treba stručna pomoć, ali ona to odbija. Estela konačno uspije nasamo razgovarati sa Sofíjom o onome što je vidjela i shvati da je djevojka uzdrmana i više ne želi vidjeti oca. Estela pozove sve na doručak i svima kaže da će Armando, budući da se više ne slažu, otići živjeti negdje drugdje. Elena je očajna zbog rastave svojih roditelja. Kaže da se mora brinuti za tatu. Armando joj govori da mu je potrebna u kući kako bi pazila na Irene budući da mu je došla sve oduzeti. Aurora traži Horacija u hotelu i prizna da ne može zaboraviti vrijeme kada su bili zajedno i da ne može zanijekati svoje osjećaje. On joj odgovori da je više ne voli, a ona mu ne vjeruje i poljubi ga. Horacio joj govori da ga ostavi na miru, ali prekasno je jer je Meche vidjela nešto što joj se činilo kao strastven poljubac. Meche predbaci Horaciju i on je zamoli da zaboravi što je vidjela. Da ne vrijedi praviti skandal. Meche traži da on kaže Carlosu istinu, inače će ona. Meche pita oca Reynalda za savjet i on joj kaže da je bolje poslušati Aurorinu stranu prije nego što započne obiteljsku svađu. Ingrid stavlja kuvertu s novcem u ladicu svoga radnog stola. Angela sve gleda. Ona je još uvijek pod pritiskom banke i mora što prije smanjiti dug na kreditnoj kartici. Ángela izvadi omotnicu u kojoj je Ingrid držala novac. Pablo je diskretno gleda. Tim novcem Angela vrati veći dio duga. Armando smatra Ingrid odgovornom za nestanak novca i otpušta je.