hr
Obiteljski grijesi (45)
S01E37 - Episode 37
Elsa moli Estelu da je izvuče iz bolnice i odvede na Evin grob. Ramón primi Silviju i Lamberta u svom domu u Méxicu. Elena je ironična prema Gerardu, a on je ostavi da razgovara sama sa sobom. Lamberto kaže Ramónu da mu je brak s Angelom najveća pogreška. Elsu odvedu na Evin grob i ona se veoma rastuži. Armando joj ne da vremena za tugovanje. Nora zamoli Armanda da razgovara s Clemencijom da ode s njima u San Juan. Estela kaže Elsi da će uvijek biti uz nju, u tuzi i u radosti. Nora se spakirala. Clemencia joj kaže da nikad neće napustiti ranč. Andrés nastavlja držati sate pisanja zatvorenicima. Elsa dolazi kući s Estelom, Flor i Armandom. Flor traži da Estela izbaci Lily, ali ona neće. Armando nudi ocu Reynaldu novac, no on odbija. Gerardo želi dobrodošlicu Elsi i nudi joj bezuvjetnu pomoć. Nora odbije večerati s Clemencijom koja naredi Digni da joj ne da ni doručak. Silvia i Lamberto dolaze svoj u stan i započnu novi život. Estela kaže Armandu da je više nikad neće smjestiti u psihijatrijsku bolnicu. Elsa ima noćnu moru u vezi s Evom i budi se prestravljena.
Dodatne informacijeEpizode
Season 1
Episode 42
Aurora sazna za vjenčanje Else i Horacija. Napušta posao u hotelu kako bi radila u dućanu s rukotvorinama s mamom. Meche moli Guillerminu da ju zaposli jer ima slobodna jutra. Guillermina pristane pomoći učenicima koji slabije uče. Meche kaže Elsi da nije mogla dobiti bolju šurjakinju. Silvia i Lamberto pripremaju dućan. Dolazi Angela, sazna da su se vjenčali i pokuša ih napasti, ali Carlos je spriječi. Nakon što Aurora padne na psihotestu, sudac utvrdi da je lagala i naredi da Andrés odmah puste na slobodu. Tijekom Andrésova posljednjeg dana u zatvoru svi se opraštaju od njega i vrlo su sretni. Stekao je mnogo prijatelja. Andrés izlazi iz zatvora i odluči da neće podnijeti protutužbu radi odštete. Lamberto to smatra vrlo plemenitim činom. Andrés je na slobodi. Silvia, Lamberto, Antonia i on sastaju se u Silvijinoj kući kako bi proslavili nakon što su se dogovorili da joj neće reći ništa o Elsinu vjenčanju. Nakon jela Andrés odlazi u šetnju i pojavi se na vratima kuće Quiroga gdje mu Elsa otvori vrata.
O emisiji
Irene kaže Armandu da kuća pripada Esteli, a tvrtka dvjema sestrama te da on mora otići. Elsa kaže mami da Elenina reakcija nije normalna, da je to bolesna ljubav koju Elena osjeća prema ocu. Slažu se da Eleni treba stručna pomoć, ali ona to odbija. Estela konačno uspije nasamo razgovarati sa Sofíjom o onome što je vidjela i shvati da je djevojka uzdrmana i više ne želi vidjeti oca. Estela pozove sve na doručak i svima kaže da će Armando, budući da se više ne slažu, otići živjeti negdje drugdje. Elena je očajna zbog rastave svojih roditelja. Kaže da se mora brinuti za tatu. Armando joj govori da mu je potrebna u kući kako bi pazila na Irene budući da mu je došla sve oduzeti. Aurora traži Horacija u hotelu i prizna da ne može zaboraviti vrijeme kada su bili zajedno i da ne može zanijekati svoje osjećaje. On joj odgovori da je više ne voli, a ona mu ne vjeruje i poljubi ga. Horacio joj govori da ga ostavi na miru, ali prekasno je jer je Meche vidjela nešto što joj se činilo kao strastven poljubac. Meche predbaci Horaciju i on je zamoli da zaboravi što je vidjela. Da ne vrijedi praviti skandal. Meche traži da on kaže Carlosu istinu, inače će ona. Meche pita oca Reynalda za savjet i on joj kaže da je bolje poslušati Aurorinu stranu prije nego što započne obiteljsku svađu. Ingrid stavlja kuvertu s novcem u ladicu svoga radnog stola. Angela sve gleda. Ona je još uvijek pod pritiskom banke i mora što prije smanjiti dug na kreditnoj kartici. Ángela izvadi omotnicu u kojoj je Ingrid držala novac. Pablo je diskretno gleda. Tim novcem Angela vrati veći dio duga. Armando smatra Ingrid odgovornom za nestanak novca i otpušta je.