Divovska napuklina u ledu i dalje je prepreka za sve ekipe, a Trevor doživljava još kvarova na opremi te se baca u veliku nabavu nastojeći spasiti sezonu.
Divovska napuklina u ledu i dalje je prepreka za sve ekipe, a Trevor doživljava još kvarova na opremi te se baca u veliku nabavu nastojeći spasiti sezonu.
Napadala je treća najveća količina snijega u Manitobi tijekom prošlog stoljeća. Chris se na težak način uvjeri da je putovati sam loša ideja, a Gene i Candace udružuju se s Richardom i Mikeom.
Justin i Mike teškom mukom nastoje doseći svoj cilj, Chris svojoj ekipi pokazuje prototip zračne dizalice, majka i sin, Candace i Alec, otiskuju se na led, a Trevor pretrpi svoj najveći gubitak dotad.
Veliko uzbuđenje vlada kad ekipa Kristjanson pronađe ostatke Trevorovog uskotračnog tenka za led. Nakon svoje najizazovnije sezone dotad, Trevor oprezno razmatra svoju budućnost na ledu.
Chrisu Kristjansonu isporučuju novu dizalicu za njegova oca, ali on je oklijeva koristiti. U međuvremenu, posada Husavika suočava se s frustracijom jer ne uspijeva ostvariti potreban ulov.