Nakon što Aang slučajno pokrene zamku Naroda Vatre, protjeran je s Južnog pola. Ubrzo, princ Zuko napada Pleme Južne Vode pokušavajući uhvatiti Avatara. Aang se vraća i predaje kako bi spasio Pleme Vode.
Aang i skupina susreću generala Kraljevstva Zemlje koji želi upotrijebiti snažno ’stanje Avatara’ kao oružje protiv Naroda Vatre. Ali namjeran ’ulazak’ u ’stanje Avatara’ je teži nego što Aang misli.
Aang otkriva kako tajno superoružje Naroda Vatre ide ravno na Ba Sing Se i mora biti zaustavljeno prije nego što uništi veliki zid koji štiti grad od invazije.
Aang i djeca napokon dolaze u Ba Sing Se da bi vidjeli kralja Zemlje, ali saznaju kako su se misteriozne sile u gradu udružile da bi ih zaustavile. U međuvremenu, Jet pokušava pronaći dokaz da Zuko i Ujak pripadaju Narodu Vatre.
Avatar: Legenda o Aangu II (Appini Izgubljeni dani)
U ovoj specijalnoj epizodi, vraćamo se u prošlost do trenutka u kojem je Appa ukraden te saznajemo što mu se točno dogodilo i gdje je bio sve ovo vrijeme, kao i gdje je sada!
Djeca se sukobe s Longom Fengom, zapovjednikom Dai Lia, kad pokušaju ukazati kralju Zemlje na veliku urote u njegovom gradu. Zuko se ozbiljno razboli i bunca u vrućici dok se suočava s duhovnom krizom.