Djeca se sukobe s Longom Fengom, zapovjednikom Dai Lia, kad pokušaju ukazati kralju Zemlje na veliku urote u njegovom gradu. Zuko se ozbiljno razboli i bunca u vrućici dok se suočava s duhovnom krizom.
Kad mlada vladarica vode po imenu Katara i njezin brat Sokka pronađu veliku ledenu santu pecajući u blizini svoje farme na Sjevernom polu, otkriju kako je u njoj dječak po imenu Aang.
Nakon što Aang slučajno pokrene zamku Naroda Vatre, protjeran je s Južnog pola. Ubrzo, princ Zuko napada Pleme Južne Vode pokušavajući uhvatiti Avatara. Aang se vraća i predaje kako bi spasio Pleme Vode.
Među Aangovim skretanjima s puta jest i odlazak skupine na otok Kyoshi. Ali uskoro saznaju kako mještani ne vjeruju strancima; međutim, kad im Aang dokaže da je Avatar, prema njima se ponašaju kao prema počasnim gostima.
Aang vodi Kataru i Sokka na svoje omiljeno mjesto iz djetinjstva, grad Kraljevstva Zemlje Omashu. Ali kad prekrše zakon, odvedeni su kralju na izricanje kazne.
Avatar: Legenda o Aangu (Zimski Suncostaj Prvi dio: Svijet Duhova)
Aang, Katara i Sokka dolaze u grad koji teroriziraju misteriozne sile iz svijeta duhova. Aang ne zna kako pomoći mještanima te shvaća da mora još mnogo naučiti o tome kako biti Avatar.
Avatar: Legenda o Aangu (Zimski Suncostaj Drugi dio: Avatar Roku)
Za vrijeme zimskog suncostaja, Aang mora doći do hrama Naroda Vatre i izbjeći princa Zuka, zapovjednika Zhaa i petoricu vatrenih mudraca koji ga čuvaju.
hr
