Sokka i Zuko provaljuju u zatvor Kipuća Stijena, najčuvaniji zatvor Naroda Vatre, kako bi spasili Hakodu. Nakon što vide da Hakoda nije ondje i smisle plan za bijeg, uključuju se drugi zatvorenici te unište plan.
Aang i skupina susreću generala Kraljevstva Zemlje koji želi upotrijebiti snažno ’stanje Avatara’ kao oružje protiv Naroda Vatre. Ali namjeran ’ulazak’ u ’stanje Avatara’ je teži nego što Aang misli.
Avatar: Legenda o Aangu II (Appini Izgubljeni dani)
U ovoj specijalnoj epizodi, vraćamo se u prošlost do trenutka u kojem je Appa ukraden te saznajemo što mu se točno dogodilo i gdje je bio sve ovo vrijeme, kao i gdje je sada!
Djeca se sukobe s Longom Fengom, zapovjednikom Dai Lia, kad pokušaju ukazati kralju Zemlje na veliku urote u njegovom gradu. Zuko se ozbiljno razboli i bunca u vrućici dok se suočava s duhovnom krizom.