hr
Hamburg 112 (2)
S01E13 - Hamburg 112 (13)
Nils i Melanie pozvani su zbog slučaja nasilja u obitelji te postaju svjedoci toga kako lijepa Ukrajinka Irina Gruschenko pali svoju vjenčanicu, njezin zaručnik Harald Schlösser u tom trenutku kolabira te ga moraju odvesti u bolnicu Elb. Tko je kriv za predbračnu svađu, Harald Schlösser koji je mislio da može kupiti ljubav ili Irina koja ga je hjela iskoristiti kao ulaznicu za dobar život na zapadu? Kad je uskoro nakon toga stan Schlösserovih ispražnjen, a domar stambenog kompleksa teško ozlijeđen, čini se da je Irina krivac. No je li Ukrajinka opće sposobna za takav čin? Nils i Melanie tragaju za bjegunkom te dolaze do iznenađujućeg otkrića. U međuvremenu Boje i Franzi proživljavaju veoma čudnu smjenu, prvo im otkazuje radioprijamnik, zatim im u nizu nesretnih okolnosti nezaposleni elektroinženjer Bernhard krade policijski auto. Veoma neogodna situacija, zbog čega Boje u početku pokušava držati krađu u tajnosti. No policijski je auto nestao. Ni potraga ne daje rezultate. To je katastrofa jer je lopov Bernhard u međuvremenu popravio radioprijamnik te blokira radiofrekvenciju. Zato Boje preuzima ulogu terapeuta i sasluša Bernhardove brige, putem radija Boje saznaje za frustracije nezaposlenog čovjeka koji unatoč velikim naporima nigdje više nije potreban. Međutim, Bernhard naglo dobiva priliku da dokaže za što je sposoban.
Dodatne informacijeEpizode
Season 2
Hamburg 112 II (1)
Zbog požara u jednoj kući na mjestu događaja okupili su se i policajci iz policijskog inspektorata 21 i liječnici Hitne službe bolnice na Labi, a sve je završilo rizičnim skokom glavnog policijskog inspektora Nilsa Meermanna i liječnice Dr. Anne Jacobi u dubinu. No ni sama policija ni liječnici nisu sigurni od katastrofe. Malo prije nego što su se Anna i Nils vjenčali, dogodila se nesreća s teškim posljedicama. Nilsu sada treba puna potpora kolega Melanie, Bojea, Franzi i Bergera. Tim u bolnici na Labi, uključujući dr. Juliane Dietrich, dr. Philippa Haasea i novozaposlenog bolničara Arnea, mora se nositi s promijenjenom situacijom i novom kolegicom.
Hamburg 112 II (2)
Narkoracija u hamburškoj diskoteci: cijeli je tim policijskog inspektorata na dužnosti. Pritom Melanie naiđe na svog brata Larsa koji sa sobom ima malu količinu kokaina. On se kune da je to uzeo samo taj jedan put. Budući da vjeruje svom bratu i ne želi ga uvlačiti u nepotrebne probleme, Melanie ga pušta a da nikomu nije rekla. Tijekom iste racije Boje i Franzi pronalaze kod jednog dilera krivotvoren novac. Očito ga je nasamario jedan od njegovih klijenata. Trag krivotvorenog novca vodi do Sveučilišta u Hamburgu. Na zaplijenjenom popisu korisnika kopirnog uređaja na kojem je proizveden krivotvoreni novac nalazi se, između ostalih, ime Roberta Bornemanna, koji je primijećen tijekom racije tog jutra. Melanie se boji da i njezin brat ima veze s krivotvorenjem jer Bornemann pripada ekipi s kojom se Lars nedavno ”sprijateljio”. Međutim, ona skriva svoj strah od Nilsa i sama kreće u potragu za bratom.
Hamburg 112 II (3)
Nils je gotovo napustio nadu da će se Anna jednoga dana udati za njega. Treba li doista ponovno zaprositi Annu i eventualno pregovarati o još jednom odbijanju? Prije nego što je Nils mogao nastaviti razmišljati o svojoj budućnosti, on i Melanie pozvani su na zadatak. Obrtnik Klaus Zempin prešutio je svojoj supruzi Riti da je financijski došao do ruba. Prijeti deložacija. Kad se ovrhovoditelj i policija pojavljuju ispred stana, on se zabarikadira u njemu. U cijelom tom kaosu njegova supruga doživljava srčani udar. Srećom, Klaus Zempin je u stan je pustio barem liječnicu Hitne službe, Annu, koju je netko pozvao. Ritu mogu spasiti, ali cigareta zaboravljena u kuhinji izaziva požar. Anna se od plamena može spasiti samo preko balkona. Boje i Franzi hvataju na djelu vozača koji nakon prebrze vožnje pokušava odvrnuti kameru za mjerenje brzine. No čovjeku očito nije do kaznenih bodova u Flensburgu, nego do dokazne fotografije na kojoj se može vidjeti i njegova atraktivna suvozačica.
Hamburg 112 II (4)
U jednoj pretovarnoj tvrtki u luci zamalo se dogodila teška nesreća kada se radnik Heinz Plücken pod misterioznim okolnostima sruši za volanom građevinskog vozila. Nešto poslije, kada bivšeg kolegu Rainera Damberga, koji je došao u posjet tvrtki, odvoze u bolnicu na Labi s istim simptomima, postaje jasno da prijeti opasnost od veće katastrofe. Dok Anna pokušava otkriti uzrok simptoma, Nils i Melanie preuzimaju istragu na licu mjesta. Što je izazvalo bolest, i ono najvažnije: jesu li drugi radnici u opasnosti? Anna napokon saznaje da je bolest uzrokovalo trovanje gljivama, ali tek u kombinaciji s alkoholom. Tko stoji iza sabotaže hrane u menzi?
Hamburg 112 II (5)
Nils i Melanie svjedoče neobičnoj trgovini drogom: promatraju dobrostojeću Ulrike Bruns dok ona u parku pokušava kupiti heroin. I dok su Ulrike Bruns odvodili ravno u policijsku postaju 21, mlada im je dilerica Svenja pobjegla. Ispostavilo se da gospođi Bruns droga nije potrebna za osobnu upotrebu, kako je isprva gorljivo tvrdila, već za 19-godišnjeg sina Jana koji je ovisan o heroinu. Ona ga podupire u odvikavanju u vlastitom stanu. No Jan više ne može podnijeti simptome odvikavanja. Pobjegao je iz stana s majčinim dragocjenostima. Nils i Melanie odlaze u potragu za njim. Moraju ga pronaći prije nego što dragocjenosti pretvori u novac, a time i u drogu, te ga zaštititi od mogućeg predoziranja! Istodobno, Anna u bolnici na Labi liječi 70-godišnju Liese Goll koja boluje od gastritisa. Kad je Anna s obiteljskim liječnikom Dr. Metzingerom htjela ponovno razgovarati o daljnjem liječenju, njegove su joj se izjave učinile čudnima.
Hamburg 112 II (6)
Patrolirajući, Nils i Melanie gledaju kako se na ulici neki mladić iznenada ruši u nesvijest. Policija ga odmah odvozi u bolnicu na Labi, gdje Anna mora nagovoriti poljskog pacijenta Tomasza da se uopće pregleda. Čini se da je pretrpio više od kolapsa cirkulacije, ali uporno šuti. Anna mora pričekati rezultate računalne tomografije da bi mogla sa sigurnošću reći nešto o njegovu stanju. Uto u bolnicu na Labi ulijeće Mario Evertz, čovjek prepredena izgleda, i odvodi Tomasza sa sobom. Nalazi pretrage stoga pristižu trenutak prekasno, ali su alarmantni. Ono što je prije bilo nejasno nagađanje sada je izvjesno. Poljak je pretrpio prijelom vratne kralježnice opasan po život i jedan pogrešan pokret za njega može biti koban.
Hamburg 112 II (7)
Desetogodišnjeg je Arnea pred kraj nastave otac Roland iznenada odveo iz škole. Majka se Silke, koja ne živi sa suprugom, saznavši za to i pronašavši Rolandovo oproštajno pismo, uspaniči: čini se da je Roland u njemu najavio svoje samoubojstvo! Silke se boji da on i njezinu sinu želi učiniti nešto nažao. Boje i Franzi odmah pokreću potragu. Tijekom istrage saznaju da je otac ostao bez posla. Povrh toga, čini se da ga pritišću golemi dugovi. Prema nalogu suda, jedva smije vidjeti sina te prijeti da će pobjeći iz stana, očito više nema što izgubiti. Uz to je vani s puškom. Gotovo u isto vrijeme Nils i Melanie uočavaju muškarca koji nespretno izlazi kroz prozor u obiteljskoj kući.
Hamburg 112 II (8)
Kai dovodi svoju tursku djevojku Hatun u bolnicu na Labi - izgubila je puno krvi. Jasmin odmah pregledava djevojku i otkriva da je Hatun rodila dijete. No novorođenčetu nema ni traga. I dok Hatun niječe trudnoću, Kai, mogući otac djeteta, potpuno je iznenađen, nije znao ništa o tome. Kako bi slučaj što prije razjasnili i, prije svega, pronašli bebu, Jasmin obavještava Nilsa i Melanie. Dvoje policajaca započinju istragu i voze do Hatuninih roditelja. Otac preuzima ulogu govornika i uvjerava ih da je Hatun već mjesecima kod strica u Turskoj. Uplašena zbog oca, majka, koja navodno ne zna njemački, drži se u pozadini. Što obitelj pokušava skriti? Gdje je beba i je li još živa? Melanie pretpostavlja da se rješenje krije kod majke.
Hamburg 112 II (9)
Boje i Franzi pozvani su zbog slučaja remećenje mira i dolaze u trenutku kada se bivši makro Lucky Böhme ruši zbog srčanog udara u žučnoj raspravi sa zaručnicom Manuelom. Boje ima loše uspomene na Luckyja iz ranih dana kada je počinjao kao policijski službenik. Pretpostavio je da će bivši glavni frajer četvrti u međuvremenu trunuti u kakvu domu za muškarce te se čudi njegovu novom bogatstvu. Kad se pojave i Luckyjev stari prijatelj Esser i Peter te zazivaju dobra stara vremena, Boje postaje sumnjičav: Lucky je morao nekako doći do novca. Suočen s Franzinim početnim sumnjama i Bergerovim izričitim uputama, Boje traži tragove o Luckyjevu posljednjem uspjehu. Ima li taj gangster neke veze sa spektakularnom krađom Picassa u vili na Labi poduzetnika Wernera Hartela?
Hamburg 112 II (10)
Dan je uoči vjenčanja Nilsa i Anne. Nils, Melanie, Boje i Franzi pozvani su zbog provale u cvjećarnicu, gdje se moraju baviti parom koji je doslovno u ratu ruža: Jürgen Burowsky provalio je u trgovinu svoje bivše supruge Sare i otrgnuo cvjetove desetcima ruža. Ali Burowskyjima ova bitka neće biti posljednja. U isto vrijeme Anna s majkom obavlja posljednje stvari za nadolazeću svečanost. Usput sreće devetogodišnjeg Mickeyja, kojeg muče jaki bolovi u trbuhu. Anna odluči odvesti dječaka u bolnicu i pozornije ga pregledati. Potvrđuje se njezina prvotna dijagnoza upale slijepog crijeva. Ubrzo nakon toga u bolnicu na Labi stiže Mickeyev dvanaestogodišnji brat Tobias.
Hamburg 112 II (12)
Kada je desetogodišnjem Kevinu iznenada ponestalo daha, Nils i Melanie odveli su ga u bolnicu na Labi. Ondje je doktorici Jasmin Jonas pozornost privukao jedak miris iz dječakova dresa. Nalazi su pokazali da tekstil sadrži tragove bojnog plina Grünkreuz (zeleni križ). Kako je ova izuzetno otrovna kemikalija dospjela u odjeću? Nils i Melanie započinju istragu. Timov se otac navodno ne može sjetiti gdje je kupio dres. Policija doznaje da se Grünkreuz koristi za dezinfekciju kontejnera koji dolaze s pošiljkama iz Azije.
O emisiji
Policajci u ophodnji Nils, Melanie, Boje i Franzi iz Policijske postaje 21 nakon spektakularne potjere uhićuju kradljivca automobila Dennisa Baumeistera. No je li on zbilja namjeravao samo ukrasti auto? Naime, na stražnjem sjedalu nalazio se četverogodišnji Finn Greve. Roditelji Jan i Katja Greve ne mogu zamisliti da bi netko namjerno oteo njihovo dijete. Tek nakon što Nils i Melanie saznaju da Baumeister radi za zloglasnog kamatara, istina polako izlazi na vidjelo. Jan Greve ovisnik je o kocki i ima velike dugove kod Hagena. Otmica je trebala poslužiti kao sredstvo pritiska kako bi Grevea prisilili da plati dugove. Kada Nils i Melanie pronađu kamatara, već je gotovo prekasno... Boje i Franzi imaju posla s apsurdnom svađom među susjedima, Veronika Waldmeyer optužuje svoju susjedu Elke Schmitt da je namjerno pregazila njezinu voljenu mačku Charlie. Boje i Franzi uspijevaju smiriti situaciju, no uskoro ih ponovno pozovu na mjesto događaja. Gđa Waldmeyer je motikom napala i ozlijedila gđu Schmitt. Boje i Franzi odvode tvrdoglavu gđu Waldmeyer u policijsku postaju gdje slučaj doživi neočekivani preokret. U međuvremenu se Franzi mora nositi s velikim izazovima policijskog posla, tek je odnedavno policajka, a već je napadnuta tijekom intervencije pri čemu zamalo da nije smrtno stradala. Njezin nadređeni Berger želi je nakon toga maknuti iz službe... Policajac Nils i liječnica Anna jako su zaljubljeni te razmišljaju o zajedničkom životu. Melanie se čini ljubomornom na sreću svog kolege te ga podbada. Annin 10-godišnji sin Ole također je ljubomoran na vezu svoje majke i Nilsa.