hr
Dadilja
S04E19 - Dadilja IV (19)
Dok Fran pokušava pomoći svojoj majci s novom dijetom, nazvala ju je žena koja tvrdi da je njezina prava majka. Premda Fran odbija vjerovati u to, voljna je prihvatiti mogućnost da je slučajno zamijenjena u rodilištu, posebice nakon što je saznala da gđa Baker živi u jednom od najbogatijih dijelova Manhattana. Prisjećajući se djetinjstva, Fran traži naznake koje bi potvrdile da Sylvia nije njezina prava majka. U međuvremenu C. C. dogovara prodaju jedne Maxwellove predstave televizijskoj kući.
Dodatne informacijeEpizode
Dadilja IV (1)
Suočen s gotovo sigurnom katastrofom tijekom leta na povratku kući iz Pariza, Maxwell u panici izjavljuje Fran ljubav. Međutim, nakon što gotovo izbjegnu nesreću, on mijenja mišljenje i moli Fran da zaboravi da joj je izjavio ljubav. Budući da je već počela planirati njihov zajednički život, Fran nije raspoložena za njegovo povlačenje ljubavne izjave. Povrh svega razočarenja, Grace je u školskom projektu odlučila opisati C. C.-jin radni dan, a ne njezin. Fran je uvjerena da je Maxwell cijelo vrijeme besramno očijukao s njom pa joj Maxwell nudi skupocjene darove pokušavajući time izgladiti situaciju. Premda Niles osjeća da je nešto pošlo po zlu, Maxwell odbija otkriti detalje propasti njegova odnosa s dadiljom. U međuvremenu, tijekom izlaska u bar za samce s Val, Fran upoznaje Jacka, slijepca kojeg očito ne zanima samo njezin izgled.
Dadilja IV (2)
Tijekom piknika s Fran u Central Parku, Maxwell spazi svoju kćer Maggie s njezinim novim 25-godišnjim dečkom Johnom. Premda je Maxwell odlučio da će kćeri zabraniti da se viđa s njim, Maggie je odlučila nastaviti svoju sve intenzivniju vezu s Johnom. Stoga, nakon što Fran predloži Maxwellu da im barem pruži priliku te upozna Johna prije negoli ga otjera, Maxwell pristaje. U međuvremenu Maxwell odbija priznati da njegov sluh možda počinje slabjeti. Nakon što se pridruži Maggie u obližnjoj knjižari da bi upoznala Johna, Fran je očarana njegovim zgodnim prijateljem Mikeom i unatoč velikoj razlici u godinama između njih, Fran pristaje na spoj u četvero znajući da će nakon izlaska s Mikeom biti teže uvjeriti Maggie da se ne bi trebala viđati s Johnom. Zatim će Maxwell ispaštati zbog svojeg lošeg sluha, a Niles će skovati plan kojim će C. C.-jin privremeni boravak u kući obitelji Sheffield htjeti učiniti što neugodnijim.
Dadilja IV (3)
Nakon što Brighton loše napiše test iz biologije, Maxwell inzistira na tome da u sljedećem školskom projektu bude bolji bez njegove i Franine pomoći. Međutim, nakon što nije imao inspiraciju za ideju, Fran se ogluši na Maxwellovu naredbu i predlaže Brightonu da se pobrine za tri ptičja jaja pronađena u napuštenom gnijezdu na terasi i o tome napravi projekt. U međuvremenu Fran obučava Grace za kupnju u robnim kućama, a Niles će domišljato iskoristiti snimku te njome prevariti C. C. da pomisli da Maxwell želi ljubavni sastanak s njom. Premda mu je otac zaprijetio vojnom akademijom padne li ispit, Brighton moli Fran da mu pomogne s projektom. Međutim, nakon što ona pogrešno protumači njegove upute, Fran slučajno pregrije tri jaja i uništi Brightonov projekt. Nakon što shvati da Maxwellu ne može reći istinu, Fran odlučuje žaliti se Brightonovoj učiteljici. U međuvremenu Sylvija dobiva zagonetni osip nakon što je večerala jastoga.
Dadilja IV (4)
Nakon što je na prijevaru morala povesti Grace sa sobom, Fran se nalazi u publici emisije The Rosie O’Donnell Show sa svojom najboljom prijateljicom Val. Saznavši da Rosie ima problem i da nikako ne može uspavati sina, Fran joj iz publike predlaže da ga pokuša uspavati disko-glazbom. Nakon što njezin savjet upali, Fran je pozvana u svlačionicu zvijezde nakon šoua, gdje joj je ponuđeno mjesto tjednog gostovanja u emisiji o brizi o djeci. Zabrinuta zbog toga što će Maxwell misliti, Fran inzistira na tomu da mu ona priopći vijest. Međutim, saznat će da on ima samo riječi potpore za njezinu novu karijeru. Nakon što Fran svojom popularnošću prizove gomilu ponuda za pokroviteljstvo, C. C. se ponudi biti njezina agentica. Premda se Maxwell trudi biti joj potpora, zabrinut je da bi, zbog njezine iznenadne slave, mogao izgubiti Fran. Stoga, nakon što sazna da je nesreća sanjati jednog člana obitelji Fine, Maxwell odlučuje pokvariti Franinu karijeru u šoubiznisu.
Dadilja IV (5)
Fran pokušava upasti u ekskluzivni ladanjski klub Riverside, a njezina majka zove je da je upozori. Naime, nakon što je izgubila svoj noćni klub i bila deložirana, Franina teta Freida pokušava naći nekog kod koga bi mogla odsjesti, a Fran je sljedeća na njezinu popisu. Shvativši da je ona njezina jedina nada, Fran se trudi unaprijediti Freidinu vezu s njezinim imućnim dečkom Fredom. U međuvremenu Fran primjećuje zabrinjavajuću sličnost s Maxwellom kada je riječ o izbjegavanju veze i obveza. Nakon što nabasa na njega u ladanjskom klubu, Fran pristaje pomoći Fredu prevladati stidljivost te ga uči plesati. Međutim, Fred doživi infarkt tijekom prvog plesnog sata. Nakon što Freida uđe u prostoriju i ugleda onesviještenog Freda na Fran, sve će pogrešno shvatiti i nećakinju optužiti da krade njezina muškarca. Premda Fran ne uspijeva nikoga uvjeriti da je riječ o nesporazumu, nakon što se probudi iz kome, Fred objašnjava što se zbilo, a zatim zaprosi Freidu.
Dadilja IV (6)
Tijekom posjeta galeriji s Fran, Maxwell slučajno nabasa na svojeg oca Jamesa, s kojim nije u dobrim odnosima, i svoju pomajku Joan. Premda Maxwell jasno daje do znanja da je još srdit na oca jer je ostavio suprugu i oženio se svojom tajnicom, Fran pokušava izgladiti njihov odnos te bez njegova znanja poziva Jamesa i Joan na večeru, a da smanji napetost, na večeru poziva i Sylviju i Yettu. Nakon što stignu na večeru, svima je jasno da Fran nikomu nije rekla cijelu istinu. Maxwell misli da je njegov otac došao na svoju inicijativu, a James misli da ga je sin pozvao s namjerom da poprave njihov uništeni odnos. Međutim, najveće je iznenađenje to što Joan vrlo sliči Fran. U međuvremenu, dok atmosfera za večerom sve više propada, James Sylviji govori o dobroj investicijskoj prilici.
Dadilja IV (7)
Fran Fine (Fran Drescher) je Židovka nazalnog, plačljivog glasa iz Queensa koju su upravo zadesile brojne nesreće. Dobila je otkaz na poslu i istovremeno ju je ostavio momak. Rješenje za prvi problem je nakratko pronašla prodajući kozmetiku na Manhattanu, što ju je odvelo do kuće Maxwella Sheffielda (Charles Shaughnessy), bogatog engleskog udovca, inače uspješnog producenta na Broadwayu. Kako krivo pretpostavi da je Fran došla zbog oglasa kojim je tražio dadilju za svoje troje djece, ona biva zaposlena upravo s tim zadacima. Fran se ubrzo silno veže za djecu; Maggie (Nicole Tom), Brightona (Benjamin Salisbury) i Grace (Madeline Zima), te se sprijatelji s batlerom Nilesom (Daniel Davis) koji uvijek ima najnovije i najtočnije informacije o svemu što se zbiva u kući. Tom neočekivanom zabunom, Sheffieldi su dobili ne samo dadilju, nego i cijelu galeriju živopisnih likova koji kao u paketu dolaze s Fran. Tu je Franina majka Sylvia (Renee Taylor), Franina najbolja prijateljica Val (Rachel Chagall) koja ima niski IQ i Franina prabaka Yetta (Ann Morgan Guilbert). Fran je uspjela vratiti veselje u kuću koja je bila tužna sve od smrti gospođe Sheffield, a osim što je dijelom zamijenila majku za troje djece, javlja se tenzija seksualne privlačnosti između Fran i gospodina Sheffielda, što nikako ne odgovara njegovoj poslovnoj partnerici C.C. Babbock (Lauren Lane), koja je u njega zaljubljena i u Franny vidi konkurenciju. Mnogi kritičari CBS-ovu seriju "Dadilja" drže osuvremenjenom verzijom kultne serije "I Love Lucy". Počela se prikazivati 1993. i vrlo je brzo postala apsolutni hit kojeg je CBS selio iz termina u termin, iz dana u dan. Serija je snimljena čak u 146 polusatnih epiozoda, a u tom periodu je bila jedanaest puta nominirana za uglednu televizijsku nagradu Emmy. Sama Fran Drescher, koja je uz glavnu ulogu u seriji i njen autor zajedno s Peterom Marcom Jacobsonom, također je bila dva puta nominirana za najbolju glumicu, a o popularnosti serije svjedoči tržišni potez izdavanja njene plastične lutke zajedno s nizom kostima koje je nosila na malom ekranu. Prepuna neočekivanih zapleta i duhovitih situacija, "Dadilja" je zanimljiv primjer vrhunske razbibrige popraćene i ozbiljnim slikama životnih problema pa će mnogi gledatelji u njoj pronaći nešto poznato i zanimljivo.
Dadilja IV (8)
Fran Fine (Fran Drescher) je Židovka nazalnog, plačljivog glasa iz Queensa koju su upravo zadesile brojne nesreće. Dobila je otkaz na poslu i istovremeno ju je ostavio momak. Rješenje za prvi problem je nakratko pronašla prodajući kozmetiku na Manhattanu, što ju je odvelo do kuće Maxwella Sheffielda (Charles Shaughnessy), bogatog engleskog udovca, inače uspješnog producenta na Broadwayu. Kako krivo pretpostavi da je Fran došla zbog oglasa kojim je tražio dadilju za svoje troje djece, ona biva zaposlena upravo s tim zadacima. Fran se ubrzo silno veže za djecu; Maggie (Nicole Tom), Brightona (Benjamin Salisbury) i Grace (Madeline Zima), te se sprijatelji s batlerom Nilesom (Daniel Davis) koji uvijek ima najnovije i najtočnije informacije o svemu što se zbiva u kući. Tom neočekivanom zabunom, Sheffieldi su dobili ne samo dadilju, nego i cijelu galeriju živopisnih likova koji kao u paketu dolaze s Fran. Tu je Franina majka Sylvia (Renee Taylor), Franina najbolja prijateljica Val (Rachel Chagall) koja ima niski IQ i Franina prabaka Yetta (Ann Morgan Guilbert). Fran je uspjela vratiti veselje u kuću koja je bila tužna sve od smrti gospođe Sheffield, a osim što je dijelom zamijenila majku za troje djece, javlja se tenzija seksualne privlačnosti između Fran i gospodina Sheffielda, što nikako ne odgovara njegovoj poslovnoj partnerici C.C. Babbock (Lauren Lane), koja je u njega zaljubljena i u Franny vidi konkurenciju. Mnogi kritičari CBS-ovu seriju "Dadilja" drže osuvremenjenom verzijom kultne serije "I Love Lucy". Počela se prikazivati 1993. i vrlo je brzo postala apsolutni hit kojeg je CBS selio iz termina u termin, iz dana u dan. Serija je snimljena čak u 146 polusatnih epiozoda, a u tom periodu je bila jedanaest puta nominirana za uglednu televizijsku nagradu Emmy. Sama Fran Drescher, koja je uz glavnu ulogu u seriji i njen autor zajedno s Peterom Marcom Jacobsonom, također je bila dva puta nominirana za najbolju glumicu, a o popularnosti serije svjedoči tržišni potez izdavanja njene plastične lutke zajedno s nizom kostima koje je nosila na malom ekranu. Prepuna neočekivanih zapleta i duhovitih situacija, "Dadilja" je zanimljiv primjer vrhunske razbibrige popraćene i ozbiljnim slikama životnih problema pa će mnogi gledatelji u njoj pronaći nešto poznato i zanimljivo.
Dadilja IV (9)
Nakon što Maggie zamoli Fran da joj pomogne nagovoriti Maxwella da joj dopusti da se tetovira, Fran to odlučno odbija. Međutim, nakon što Val izlane da se Fran tetovirala dok su išle u srednju školu, svi su zapanjeni. Nakon što Fran prepriča svoje tinejdžersko iskustvo u salonu za tetoviranje koji je vodila bivša časna sestra, Sylvia inzistira na tomu da Fran ukloni tetovažu kako ne bi osramotila obitelj i ugrozila svoju budućnost. Premda je vijest o tetovaži pobudila Maxwellovu znatiželju, on ipak odbija dopustiti Maggie da se tetovira. Vidjevši koliko Maxwella uzbuđuje sama pomisao na njezinu tetovažu, Fran je sinula ideja. Premda je Sylviji obećala da će je ukloniti, Fran se priprema ponovno zavesti Maxwella s pomoću nje tijekom obiteljskog putovanja na Bermude. Međutim, dok ona traži priliku da odjene oskudan bikini koji bi otkrivao tetovažu, nikako joj to ne polazi za rukom zbog obveza prema djeci.
Dadilja IV (10)
Bliži se Maggien rođendan i ona treba pomoć pri nabavi auta. Uvjerena da će njezin otac odbiti kupiti joj auto, predlaže da ga Fran pokuša osvojiti osvajanjem titule na izboru za Miss Trans Am na Auto Showu. Međutim, Maxwell najprije mora naučiti Fran voziti auto s mjenjačem da bi se mogla natjecati u posljednjem dijelu izbora. U međuvremenu, Fran je zapanjena saznavši da Roslyn Kind, sestra Barbre Streisand uvježbava program za veliku dobrotvornu priredbu s Maxwellom i C. C. Dok je podučavao Fran u svojem Porscheu, Maxwell je primio poziv od C. C. koja mu obznanjuje da je Barbra Streisand pristala osobno voditi dobrotvornu priredbu u svojoj vikendici. Nakon što pomisao na to da će se družiti s omiljenom filmskom zvijezdom potpuno smete Fran, ona autom slučajno udari zeca. C. C. iskorištava Franinu grižnju savjesti i podsjeća je na tragičnu nesreću pa, unatoč tomu što zauzima vodeće mjesto u natjecanju, Fran je shrvana vidjevši zečju šapu koja donosi sreću u autu na natjecanju.
Dadilja IV (11)
Fran je potrebna stanka od Maxwella pa ona planira odlazak na odmor s Val. Nakon prigovaranja djece, ona se ipak dvoumi, posebice čuvši da je Maxwell unajmio jahtu za krstarenje grčkim otocima. Ipak, prisjetivši se da se njezin šef pokušao umiješati u sva njezina prethodna putovanja, Fran odlučuje držati se svojeg plana. U međuvremenu, C. C. se ozlijedila dok se natjecala s Nilesom u prisluškivanju Maxwellove i Franine rasprave o planovima za odmor.
Dadilja IV (13)
Fran obavlja pripreme za sestričnino vjenčanje na kojem će biti djeveruša, a prije toga izlazi s Val u popularni bar za samce. Nakon što nabasaju na C. C., prilazi im zgodni muškarac te zamoli Fran za ples. Međutim, C. C. neće ostati praznih ruku jer se Val silno trudi biti joj prijateljica. U međuvremenu, Franin nadolazeći spoj s vrlo romantičnim i imućnim Bobom kod Maxwella mogao bi izazvati napad ljubomore. Na njihovu prvom spoju Bob se zaljubljuje preko ušiju u Fran koja zamišlja savršen život u ulozi njegove supruge te osvetu Maxwellu. Nakon što se Sylvia požali jer Fran nije povela novog dečka na vjenčanje da upozna cijelu obitelj, Fran ne popušta jer ničime ne želi otjerati Boba. Međutim, nakon što Fran stigne, iznenađena je saznavši da je Bob jedan od mladoženjinih prijatelja, ali i njezin bratić. Istodobno Valina upornost izluđuje C. C.
Dadilja IV (14)
Premda je ohrabruje to što je njezina kći počela odlaziti terapeutu, Sylvia je nezadovoljna nakon što dr. Miller Fran predloži da izbaci sve muškarce iz svojeg života. Usprkos tomu što joj majka prijeti samoubojstvom, Fran je čvrsto odlučila poslušati savjet terapeuta. Nakon što Niles uzme stanku da bi saslušao Franine probleme, nestrpljivi Maxwell smjesta mu daje otkaz. U međuvremenu, C. C. se dala nagovoriti na izlazak s Fran i Val bez muškaraca. Međutim, nakon što Val ode s prvim muškarcem koji pokaže zanimanje za nju, C. C. izražava svoje nezadovoljstvo, a i Fran zatim neuspješno pokušava pronaći muškarca. Dok se priprema za odlazak, Niles nagovara Maxwella da razbije sve čvršći pakt između Fran, C. C. i Val, a Maxwell tvrdi da je Franin novi stav najbolje što se moglo dogoditi te odbija Nilesov savjet. Međutim, nakon što se Sylvia požali zbog njegova utjecaja, Maxwellova je odlučnost na kušnji. U međuvremenu Fran ostaje sama nakon što C. C. na spoj pozove zgodni mladi muškarac te ona prihvati poziv.
Dadilja IV (15)
Nakon što je poslije povratka s tuluma Maxwella zatekla s privlačnom plavušom, Fran je bijesna, ali govori mu da mu ne može naređivati kako da živi svoj život. Maxwell je podsjeća da je ona dadilja, a ne njegova supruga, a nakon što Fran zbog toga posjeti svojeg terapeuta, dr. Miller je ohrabruje da prestane Maxwella tretirati kao supruga te da se prema njemu odnosi kao prema šefu. U međuvremenu, nakon što C. C. ostavi mlađi dečko, ona plati Nilesu da bude njezin pratitelj na velikom banketu i dodjeli nagrada.
Dadilja IV (16)
Saznavši da njezina majka ima novog dečka, Sylvia smjesta posumnja da on želi Yettin novac te želi da joj se Fran pridruži u banci kako bi se pobrinule za to da Yetta ne može ispisivati nikakve čekove bez njezina odobrenja. Međutim, dok Fran i Sylvia čekaju u redu, pljačkaš banke uzima njih i ostale klijente za taoce. U međuvremenu, Maxwellova šaljiva čestitka u povodu Valentinova Fran se nije dojmila.
Dadilja IV (17)
Maxwell opet odbija priznati da je zaljubljen u Fran te Fran traži osvetu pridruživši se C. C. u obavljanju porotničke dužnosti. Prvoga dana ona se usredotočuje na suđenje u kojem je mladi maneken optužio svoju ljubomornu spremačicu za napad. C. C. se trudi izbjeći porotničku dužnost, ali naposljetku se nalazi s Fran u poroti na suđenju Valentinu. U međuvremenu Fran zbog porotničke dužnosti neće moći obavljati svoju dužnost kod kuće pa će je zamijeniti Sylvia.
Dadilja IV (18)
Dadilja IV (18)
Nakon što u Nilesovu rublju pronađe priznanje ubojstva, Fran pomisli da je Niles ubojica. Ona i Yetta ne žele ostati same s batlerom pa Fran optužuje Maxwella da s djecom ne provodi dovoljno vremena. Nakon što sva djeca dobiju uši u kosi, Fran tu nesreću iskoristi da dokaže da ima pravo. U međuvremenu Fran odlazi u ljekarnu po šampon protiv uši te ondje spazi Nilesa u kupnji nečega što ona smatra oružjem za njegov sljedeći zločin.
Dadilja IV (19)
Dadilja IV (19)
Dok Fran pokušava pomoći svojoj majci s novom dijetom, nazvala ju je žena koja tvrdi da je njezina prava majka. Premda Fran odbija vjerovati u to, voljna je prihvatiti mogućnost da je slučajno zamijenjena u rodilištu, posebice nakon što je saznala da gđa Baker živi u jednom od najbogatijih dijelova Manhattana. Prisjećajući se djetinjstva, Fran traži naznake koje bi potvrdile da Sylvia nije njezina prava majka. U međuvremenu C. C. dogovara prodaju jedne Maxwellove predstave televizijskoj kući.
Dadilja IV (20)
Dadilja IV (20)
Tabloid objavljuje lažne priče o tome da su Maxwell i Fran bili ljubavnici dok je Maxwell još bio u braku.
Dadilja IV (21)
Dadilja IV (21)
Nakon sezone u kojoj je Maxwell osvojio nagradu Tony, za svoju sljedeću predstavu uspijeva sklopiti ugovor s glumicom Morgan Faulkner. Saznavši da se ona nekoć zvala Marcy Feldman i da je bila njezina školska kolegica i najveća suparnica u srednjoj školi, Fran se trudi izbjegavati je tijekom njezina posjeta. Međutim, Fran nije mogla odoljeti. Zaskočila je Marcy i natuknula da je ona dadilja Sheffieldove djece. U međuvremenu, dok se obitelj Sheffield priprema provesti pashu s obitelji Fine, Maggie je zabrinuta zbog upisa na Princeton.
Dadilja IV (22)
Dadilja IV (22)
Nakon skladanja pjesme slične onima koje pjeva rock-zvijezda Tasha, Fran je silno želi upoznati. Dok Maxwell i C. C. predlažu da se drži onoga što zna raditi, Fran je ipak odlučila da želi pisati pjesme za alternativni rock. Međutim, kada su ona i Val stigle na probu Tashina koncerta, iznenadile su se vidjevši koliko je teško doći do Tashe.
Dadilja IV (23)
Dadilja IV (23)
Kada Fran sazna da će Bette Midler prisustvovati dobrotvornoj dražbi koju organiziraju Maxwell i C. C., ona dobrovoljno nudi svoje usluge na dražbu. Maxwell se nada da će osigurati i sredstva za svoj sljedeći projekt te poziva i imućnog filantropa Toma Rosensteina koji, upoznavši Fran, daje ponude za njezine usluge, unatoč Maxwellovim suptilnim prijedlozima da to ne čini. Poslije upoznavanja s Fran, i Bette se uključuje u dražbu, nakon što Tom obeća da će obnoviti kazalište i nazvati ga po njoj. Zbog toga Fran dobiva 5000 dolara od Toma za jedan dan proveden s njegovim 14-godišnjim sinom Keithom.
Dadilja IV (24)
Dadilja IV (24)
Premda Maxwell željno iščekuje odmor na Havajima s djecom na kojem će mu se pridružiti Fran, ona nije baš oduševljena odlaskom jer ide u ulozi dadilje. Međutim, prije negoli dogovori svoje planove za odmor, dolazi Val s vijestima da je Franina stara suparnica Heather Biblow dobila ulogu u popularnoj sapunici Mladi i nemirni. Nakon Heatherne ponude da im plati da one dođu u Kaliforniju vidjeti njezin uspjeh, Fran iskorištava tu priliku da izbjegne odmor s obitelji Sheffield.
Dadilja IV (25)
Dadilja IV (25)
Dok tuguje zbog nestabilne veze s Maxwellom, Fran saznaje da njezina majka razmišlja o kupnji stana u Floridi. Premda je isprva sumnjičava, nakon što shvati prednosti udaljenosti od majke, Fran odlučuje ići sa Sylvijom po ponudu za kupnju stana. Međutim, nakon što je majku nagovorila da se što prije preseli, sama pomisao na to iznenada rastuži Fran.
O emisiji
Dok je preklinjala Fran da ne rodi blizance dok su zaglavljene u dizalu, C. C. je odlučila odgovoriti Nilesu na njegovu prosidbu. Premda su joj Franini vriskovi to otežavali, C. C. je Nilesu uspjela reći da pristaje udati se za njega. Međutim, nakon što Niles pokaže iznimnu snagu da bi otvorio vrata dizala i izvukao C. C., Maxwell ne uspijeva izvući Fran prije negoli se vrata ponovno zatvore, ali nakon što naposljetku uspije spasiti svoju ženu, Maxwell je vozi u bolnicu gdje svi nervozno iščekuju rođenje blizanaca. U međuvremenu, nakon Nilesove prosidbe, C. C. se ne može riješiti osjećaja mučnine.
Fran se zaposli kao dadilja za bogatu obitelj Sheffield nakon što dobije otkaz u salonu vjenčanica u vlasništvu njezina zaručnika.