hr
Knjiga ili život: Stanislaw Lem i Miroslav Kirin
Stanislaw Lem, poljski književnik, filozof i satiričar, najprevođeniji je poljski pisac. Prošle godine slavila se stota obljetnica njegova rođenja i u Poljskoj je proglašena ”Godinom Stanislawa Lema”. Na hrvatskom smo mogli čitati roman ”Solaris” iz 1961. godine, jedan od najvažnijih romana 20. stoljeća, prema kojemu je Andrej Tarkovski snimio 1972. godine istoimeni film. A u obljetničkoj godini prevoditelj Adrian Cvitanović preveo je još četiri Lemove knjige. Na tankoj granici poezije i zbilje nalazi se ”Babanija”, svijet uhvaćen među koricama knjige Miroslava Kirina. Nadahnut stvarnim geografskim kategorijama i stvarnim ljudima Kirin je svijet u kojem je odrastao ponovno stvorio. Jer Banija je, piše, sad već mitska mikrozemlja. Zemlja koju se svako malo nužno mora reimaginirati. Banski kraj, Banska krajina, Banska granica, Banal Grenze, Banija, Banovina, itd. Naš je gost autor 10 pjesničkih zbirki i autofikcionalnog romana ”Album” za koji je dobio nagradu Jutarnjeg lista, esejist i prevoditelj Miroslav Kirin.
Dodatne informacijeO emisiji
Stanislaw Lem, poljski književnik, filozof i satiričar, najprevođeniji je poljski pisac. Prošle godine slavila se stota obljetnica njegova rođenja i u Poljskoj je proglašena ”Godinom Stanislawa Lema”. Na hrvatskom smo mogli čitati roman ”Solaris” iz 1961. godine, jedan od najvažnijih romana 20. stoljeća, prema kojemu je Andrej Tarkovski snimio 1972. godine istoimeni film. A u obljetničkoj godini prevoditelj Adrian Cvitanović preveo je još četiri Lemove knjige.
Na tankoj granici poezije i zbilje nalazi se ”Babanija”, svijet uhvaćen među koricama knjige Miroslava Kirina. Nadahnut stvarnim geografskim kategorijama i stvarnim ljudima Kirin je svijet u kojem je odrastao ponovno stvorio. Jer Banija je, piše, sad već mitska mikrozemlja. Zemlja koju se svako malo nužno mora reimaginirati. Banski kraj, Banska krajina, Banska granica, Banal Grenze, Banija, Banovina, itd. Naš je gost autor 10 pjesničkih zbirki i autofikcionalnog romana ”Album” za koji je dobio nagradu Jutarnjeg lista, esejist i prevoditelj Miroslav Kirin.