hr
Obiteljski grijesi (45)
S01E62 - Episode 62
Estela kaže inspektorici Nataliji da misli da je Armando ubio Irene. Kada Natalia ispituje Angelu, ona glumata i rasplače se. Armando govori Nataliji da ne može odati gdje je bio na dan ubojstva. Angela mu govori da su bili zajedno cijeli dan i noć. Natalia kaže policajcu Ramosu da ne smije odati kako je oružje kojim je počinjeno ubojstvo pijuk. Ali netko već to zna. Na bdjenju, Guillermina, otac Reynaldo, Lamberto, Silvia, Antonia, Armando, Andrés i drugi izražavaju sućut Esteli. Angela kaže pred Renzom da je Irenina smrt koristila njoj i Armandu. Angela ima hrabrosti otići na bdjenje, pokušava zagrliti Estelu, ali ona je odbije. Na bdjenju Andrés kaže Elsi da je otkrio neke stvari na Santa Ramoni, ali da sad nije trenutak za razgovor. Natalia ispituje Héctora u svome uredu. On objašnjava da mu je pukla guma, a nije mogao nikoga nazvati. Morao je čekati do večeri kad mu je pomogao neki čovjek. Ona mu kaže da nema alibi i otvoreno ga pita je li on ubio Irene. Horacio konačno uspije nagovoriti Elsu da mu kaže zašto je tako tužna. Zbog Irenine smrti. Kad Bruno kaže Guillermini da je oružje kojim je počinjeno ubojstvo bio pijuk, Guillermina se sjeti da je vidjela jedan u Armandovoj vikendici.
Dodatne informacijeEpizode
Season 1Episode 62
Estela kaže inspektorici Nataliji da misli da je Armando ubio Irene. Kada Natalia ispituje Angelu, ona glumata i rasplače se. Armando govori Nataliji da ne može odati gdje je bio na dan ubojstva. Angela mu govori da su bili zajedno cijeli dan i noć. Natalia kaže policajcu Ramosu da ne smije odati kako je oružje kojim je počinjeno ubojstvo pijuk. Ali netko već to zna. Na bdjenju, Guillermina, otac Reynaldo, Lamberto, Silvia, Antonia, Armando, Andrés i drugi izražavaju sućut Esteli. Angela kaže pred Renzom da je Irenina smrt koristila njoj i Armandu. Angela ima hrabrosti otići na bdjenje, pokušava zagrliti Estelu, ali ona je odbije. Na bdjenju Andrés kaže Elsi da je otkrio neke stvari na Santa Ramoni, ali da sad nije trenutak za razgovor. Natalia ispituje Héctora u svome uredu. On objašnjava da mu je pukla guma, a nije mogao nikoga nazvati. Morao je čekati do večeri kad mu je pomogao neki čovjek. Ona mu kaže da nema alibi i otvoreno ga pita je li on ubio Irene. Horacio konačno uspije nagovoriti Elsu da mu kaže zašto je tako tužna. Zbog Irenine smrti. Kad Bruno kaže Guillermini da je oružje kojim je počinjeno ubojstvo bio pijuk, Guillermina se sjeti da je vidjela jedan u Armandovoj vikendici.
Episode 63
Guillermina iznenada uđe u Armandov ured kako bi ga suočila s pijukom koji je vidjela ispred njegove kuće i pita ga je li on ubio Irene. On to niječe i ponavlja da je stao kako bi pomogao pijancu koji je doživio nesreću, pa je zbog toga imao krvavu odjeću. Ljutito je izbaci iz svoga ureda. Poslije se Armando predomisli i ode Guillermininoj kući kako bi joj se ispričao zbog svoga ponašanja. U radnoj sobi Estela kaže Héctoru da vjeruje da je Armando ubio Irene jer ga je planirala maknuti s direktorskog mjesta u tvrtki. Martín sve sluša. Brzo ide reći svome ocu. Armando mu kaže da je njegova mama luda. Kad Estela pokuša urazumiti Martína, on joj kaže da je luda i da bi se trebala vratiti u duševnu bolnicu. Andrés posjeti Rosenda u bolnici, ali dolazi prekasno, on je već umro. Liječnik otpušta Horacija. On se vraća živjeti u hotel dok se posve ne oporavi. Aurora ode na Akademiju modnog dizajna kako bi se raspitala o studiju. Renzo poljubi Ingrid protiv njezine volje. Ona ga odbije, a u tome trenutku uđe Angela. Angela odmah otpusti Renza. On odlazi Armandu da ga spasi i Armando ga zadrži na poslu. Armando ga pošalje da stavi omotnicu na vjetrobransko staklo policajca Ramosa. Gerardo pozove Antoniju u kazalište kako bi vidjela glumca kojeg voli. Gerardo dolazi po nju, a Elena se pobrine da im pokvari izlazak i onesvijesti se. Kad se probudi, kaže Gerardu da je trudna.
Episode 66
Episode 66
San Juan je gradić u kojemu su grijesi - izdaja, sebičnost, zloporaba ovlasti i nekažnjeni zločini - skriveni pod velom lijepih običaja i tradicije. U San Juanu, u kojemu svi vole gledati tuđe živote, sve što nije uobičajeno postaje grijeh, a to je i ključni motiv ove priče. Središnji grijeh u ovoj telenoveli proizlazi iz zabranjene veze, iz čiste ljubavi bez ikakvih interesa između Else Quiroge, mlade djevojke koja dovodi u pitanje nametnuta pravila, i buntovnog Andrésa Martíneza, mladog, poštenog i plemenitog momka, ali neprihvaćenog zbog skromnog podrijetla. Armando Quiroga, Elsin otac i najveći grešnik u ovoj priči, učinit će sve što bude mogao kako bi spriječio njihovu ljubav jer se ona kosi s njegovim pogledima na život. Elsa i Andrés pripadaju različitim društvenim staležima i njihova veza nije prihvaćena. U želji da budu sretni Elsa i Andrés će prkositi nametnutim pravilima pokušavajući se osloboditi jarma koji im nameće gradić San Juan, ne sluteći da će to biti početak trnovitog puta zbog kojega će proživjeti velike tuge: gubitak kćeri, rastanak zbog Andrésove kazne za zločin koji nije počinio, Elsina udaja za Horacija Moralesa. Njih dvoje žele ponovno izgraditi svoje živote, no ne slute da će uskoro saznati da njihova kći zapravo nije umrla i da je u opasnosti. Krenut će u potragu za njome, a na tome putu će otkriti da ljubav koja ih spaja nadilazi vrijeme i udaljenost. Armando Quiroga je direktor u ”La Magnoliji”, obiteljskoj tvrtki svoje supruge Estele Cáceres. On je moćan, sebičan i manipulativan muškarac koji samo gleda svoje interese ne obazirući se na mišljenje drugih, a kamoli na Estelino. Njezin je grijeh jer je požrtvovna žena puna ljubavi, odana obitelji, a Armando ju je prevario s njezinom najboljom prijateljicom Ángelom Bulnes. Nakon što to otkrije, Estela će izazvati nesreću zbog koje će završiti u psihijatrijskoj bolnici. Armando će ovu situaciju iskoristiti u poslu i u obitelji. Ne obazire se na to što Estela ima neadekvatan i nehuman tretman u bolnici. Armandu će uvijek pomagati njegova bezuvjetna ljubavnica Ángela Bulnes i dr. Leónidas. Héctor Morales je zaljubljen u Estelu i pomoći će joj. Armando ne očekuje da će se pojaviti Irene Cáceres, Estelina sestra koja će joj pomoći da opet u ruke uzme uzde svoga života i ”La Magnoliju” te da se suoči s Armandom. Ona ne zna da je njezina sudbina predodređena kao i sudbine svih koji ga izazovu. Nju će dočekati smrt, a to će pojačati Estelinu želju da istjera pravdu za svoju sestru. Estelu će na tome putu podržati Héctor Morales i njegova kći Elsa koja zbog štete koju joj je Armando učinio, osjeća prirodnu odbojnost prema njemu. Armando neće lako dopustiti da Estela dobije rat i učinit će sve da zadrži svoju poziciju moći i slave. Omest će svaki korak koji Estela poduzme kako bi preuzela ”La Magnoliju” i otjerala Armanda iz tvrtke i iz života. Ángela Bulnes okorjela je grešnica i u strastvenoj je vezi s Armandom Quirogom. Ta veza potiče znatiželju Elene, Armandove najstarije kćeri, koja unajmljuje detektiva kako bi potvrdila svoje sumnje o vezi svoga oca i majčine najbolje prijateljice. Nakon što potvrdi tu vezu, detektiv iskorištava tu situaciju kako bi ucijenio Armanda i tako se pokreće val zločina koje će Armando i Ángela počiniti uplećući i likove poput gradske tračerice Guillermine Ledesme, velečasnog Reinalda, sina Ángele Bulnes Gerarda Montera. Lokalna policija istražuje tragove tih zločina kako bi uhvatili Armanda Quirogu koji je sve tako dobro isplanirao da se uvijek izvuče kao pobjednik. Lamberto Montero je sagriješio time što je dobio izvanbračno dijete sa Silvijom, svojom sluškinjom. Nakon što je saznala da je Lamberto otac Andrésa Martíneza, Ángela bijesni i iskoristi incident između njegove kćeri Aurore Montero i Andrésa kako bi ga optužila za pokušaj seksualnog zlostavljanja. Prisiljava Auroru da svjedoči protiv Andrésa. Aurora, razočarana Lambertom jer je Andrésov otac, pred policijom potvrđuje zločin. Andrés odlazi u zatvor, osuđen je na 8 godina, a to Armandu odgovara da se riješi Andrésa i da spriječi njegovu vezu s Elsom. Andrés odustaje od Else kako bi mogla ponovno izgraditi svoj život. Elsa potraži utjehu u Horaciju Moralesu koji, budući da je zaljubljen u Auroru, mora odustati od te ljubavi jer je ona zaručena za Carlosa Moralesa. Horacija to zbliži s Elsom i oni učine ludost i vjenčaju se. Njihovi iskreni razgovori prerastu u ljubav. Ova situacija neće biti laka za Elsu jer njezino srce pripada i Andrésu Martínezu.
O emisiji
Irene kaže Armandu da kuća pripada Esteli, a tvrtka dvjema sestrama te da on mora otići. Elsa kaže mami da Elenina reakcija nije normalna, da je to bolesna ljubav koju Elena osjeća prema ocu. Slažu se da Eleni treba stručna pomoć, ali ona to odbija. Estela konačno uspije nasamo razgovarati sa Sofíjom o onome što je vidjela i shvati da je djevojka uzdrmana i više ne želi vidjeti oca. Estela pozove sve na doručak i svima kaže da će Armando, budući da se više ne slažu, otići živjeti negdje drugdje. Elena je očajna zbog rastave svojih roditelja. Kaže da se mora brinuti za tatu. Armando joj govori da mu je potrebna u kući kako bi pazila na Irene budući da mu je došla sve oduzeti. Aurora traži Horacija u hotelu i prizna da ne može zaboraviti vrijeme kada su bili zajedno i da ne može zanijekati svoje osjećaje. On joj odgovori da je više ne voli, a ona mu ne vjeruje i poljubi ga. Horacio joj govori da ga ostavi na miru, ali prekasno je jer je Meche vidjela nešto što joj se činilo kao strastven poljubac. Meche predbaci Horaciju i on je zamoli da zaboravi što je vidjela. Da ne vrijedi praviti skandal. Meche traži da on kaže Carlosu istinu, inače će ona. Meche pita oca Reynalda za savjet i on joj kaže da je bolje poslušati Aurorinu stranu prije nego što započne obiteljsku svađu. Ingrid stavlja kuvertu s novcem u ladicu svoga radnog stola. Angela sve gleda. Ona je još uvijek pod pritiskom banke i mora što prije smanjiti dug na kreditnoj kartici. Ángela izvadi omotnicu u kojoj je Ingrid držala novac. Pablo je diskretno gleda. Tim novcem Angela vrati veći dio duga. Armando smatra Ingrid odgovornom za nestanak novca i otpušta je.