hr
Obiteljski grijesi (45)
S01E54 - Episode 54
Armando odglumi da ima srčani udar. Estela i Irene mu ne vjeruju. Clemencia je u krevetu u velikim bolovima. Natalia prekori Guillerminu koja joj ponudi da volontira za policiju. Estela odluči dopustiti Armandu da prespava u kući. Lamberto zamoli Carlosa da mu pomogne vidjeti unuku. Pozove ga na večeru u svojoj kući. Armando kaže Eleni da mu pomogne uvjeriti Estelu da se vrati s njime i da pošalje Irene natrag u Francusku. Elena zamoli Elsu da joj pomogne uvjeriti Estelu da Irene treba otići, ali Elsa odbija. Armando traži od Estele da povuče zahtjev za rastavu, ali ona kaže da neće. Clemencia plače zbog jakih bolova u želucu, Nora govori Manuelu da ode u kuću dr. Hernándeza po morfij. Lamberto večera u Héctorovoj kući s njime, Carlosom, Meche i Aurorom. Carlos prekori Auroru jer je šutjela za večerom. Estela kaže Irene da će, zbog djece, dopustiti Armandu da ostane u njezinoj kući dok se ne oporavi. Aurora kaže Carlosu da će se vratiti svojoj kući s Leonor ako je on prisili da ponovno vidi Lamberta. Nora kaže Clemenciji da mora otići u bolnicu, ali ona odbije. Clemencia moli Noru da joj oprosti jer nije bila majka puna ljubavi, a onda otkrije Andrésu da Eva nije umrla.
Dodatne informacijeEpizode
Season 1
Episode 58
Bruna zanima Horacio i ode s Meche u bolnicu. Napokon liječnici otkrivaju koja je bakterija uzrokovala Horaciovu infekciju i daju mu pravi antibiotik. Horacio uskoro pokaže znakove poboljšanja. Armando se obraća zaposlenicima i kaže im da će napustiti tvrtku te da će Irene Caceres biti šefica. Manuel i Nora napuštaju ranč Santa Ramona i odlaze u México gdje će se Nora suočiti s ocem i pitati ga tko joj je majka. Elena prevari Antoniju i dr. Suáreza. Dovede ih na tajni susret u želji da postanu par. Antonia se mora požuriti jer joj vrijeme prolazi i propustit će posljednji vlak. Njih dvoje su ogorčeni i odu. Estela odlazi u Guanajuato kako bi istražila diplomce studija menadžmenta koji bi pomogli Ireni voditi La Magnoliju. G. Rosendo je na umoru i zove odvjetnika da sastavi oporuku. U njoj navodi da njegov bankovni račun, njegova jedina baština, ostaje Andrésu. Irene ode posjetiti Horacija u bolnici. No presretnu je i drogiraju u hodniku. Renzo je odvede u hotel gdje je on i Mofles fotografiraju s Thorom u krevetu. A poslije će je Armando ucjenjivati time. Irene se nađe s njim kako bi zamijenili dionice tvrtke za imanje. Ali Irene je ljutita i odbije ucjenu. Kaže da zna da je on siromašnog podrijetla i da sigurno ne želi da San Juan sazna da je lagao.
Episode 59
Armando ubija pijukom Irene, a njezino tijelo baci u bunar. Zatim ode u svoju ladanjsku kuću i ostavi pijuk kraj stuba. Guillermina zove ured kako bi razgovarala s Armandom, ali Ingrid joj kaže da će ga Irene zamijeniti. Flor kaže Guillermini da je Armando sigurno u svojoj kući na selu. Guillermina ode onamo, traži ga i ulazi na stražnja vrata, ali on je tjera. Ona vidi krvav pijuk. Armando odlazi u Angelinu kuću i govori joj da će mu ona uvijek biti najvažnija u životu. Nora dolazi u Estelinu kuću, govori joj da je Clemencia umrla i zamoli je da ostane dok ne nađe neki smještaj. Andrés odlazi kući i kaže Silviji i Lambertu da je Eva živa. Antonia traži od Andrésa da još ne kaže Elsi za Evu jer je Horacio u bolnici u tešku stanju. Estela je zabrinuta jer Irene ne spava dvije noći zaredom. Andrés posjeti g. Rosenda u bolnici, kaže mu da ne prijavi Armanda nego da radije potraži Evu. Nayeli kaže Héctoru da joj je Irene rekla da će otići na ranč. On odlazi onamo i nalazi Irenin lančić na tlu. Andrés odlazi u Armandov bivši ured. Suočava ga s time što je učinio Evi.
O emisiji
Irene kaže Armandu da kuća pripada Esteli, a tvrtka dvjema sestrama te da on mora otići. Elsa kaže mami da Elenina reakcija nije normalna, da je to bolesna ljubav koju Elena osjeća prema ocu. Slažu se da Eleni treba stručna pomoć, ali ona to odbija. Estela konačno uspije nasamo razgovarati sa Sofíjom o onome što je vidjela i shvati da je djevojka uzdrmana i više ne želi vidjeti oca. Estela pozove sve na doručak i svima kaže da će Armando, budući da se više ne slažu, otići živjeti negdje drugdje. Elena je očajna zbog rastave svojih roditelja. Kaže da se mora brinuti za tatu. Armando joj govori da mu je potrebna u kući kako bi pazila na Irene budući da mu je došla sve oduzeti. Aurora traži Horacija u hotelu i prizna da ne može zaboraviti vrijeme kada su bili zajedno i da ne može zanijekati svoje osjećaje. On joj odgovori da je više ne voli, a ona mu ne vjeruje i poljubi ga. Horacio joj govori da ga ostavi na miru, ali prekasno je jer je Meche vidjela nešto što joj se činilo kao strastven poljubac. Meche predbaci Horaciju i on je zamoli da zaboravi što je vidjela. Da ne vrijedi praviti skandal. Meche traži da on kaže Carlosu istinu, inače će ona. Meche pita oca Reynalda za savjet i on joj kaže da je bolje poslušati Aurorinu stranu prije nego što započne obiteljsku svađu. Ingrid stavlja kuvertu s novcem u ladicu svoga radnog stola. Angela sve gleda. Ona je još uvijek pod pritiskom banke i mora što prije smanjiti dug na kreditnoj kartici. Ángela izvadi omotnicu u kojoj je Ingrid držala novac. Pablo je diskretno gleda. Tim novcem Angela vrati veći dio duga. Armando smatra Ingrid odgovornom za nestanak novca i otpušta je.