Obiteljski grijesi (45)
S01E47 - Episode 47
Aurorino dijete se rodilo, a Carlos je još uvijek ljut. Kaže da ne zna hoće li joj ikada opet moći vjerovati. Horacio ih ne želi otići posjetiti u bolnici. Carlos kaže Angeli da ne želi znati za Auroru i nju zbog onoga što su učinile Andrésu. Aurora prezire oca. Carlos je šokiran Lambertovim maltretiranjem te odlazi na svjež zrak. Angela savjetuje Aurori da manipulira Carlosom pomoću kćeri. Andrés želi otići na ranč Santa Ramona. Elsa dolazi u trgovinu razgovarati s Andrésom prije nego što on ode na ranč Santa Ramona. Idu na jezero biciklom kao kad su bili par. Žele razgovarati nasamo. Elsa mu daje pismo koje je napisala Clemenciji. U tome času Andrés je poljubi, a ona kaže da to nije u redu. Renzo kaže Armandu da je Angela ukrala novac iz tvrtke i da je zato otpustila Ingrid. Kad se Armando suoči s Angelom, ona to pokuša poreći, ali na kraju prizna da je istina. On zahtijeva da se ona ispriča Ingrid i tvrtki vrati sav novac. Meche je srdačnija prema Horaciju. Rane zacjeljuju. Silvia i Lamberto prate Andrésa u zračnu luku. Toñita ostaje sama u dućanu. Nakon nekoga vremena dolazi Gerardo i nudi joj da je odveze kući nakon posla. U Silvijinoj kući Toñita se sprema pripremiti tost za večeru, Gerardo je poljubi. Na kraju vode ljubav. Gerardo joj kaže da je voli i da će se rastati od Elene.
Dodatne informacijeEpizode
Season 1Episode 51
Automobil je pregazio Horacija. Ima dva prijeloma na nozi. Operirali su ga. Budući da će biti nepokretan, Héctor predlaže da se vrate živjeti u hotel i daje im sobu u prizemlju gdje će im biti udobnije. Lamberto daje Silviji prsten i zaprosi je. Ona pristane. Elena je uporna u pokušaju da ponovno osvoji Gerarda. On zna da je popila samo četiri tablete kako bi ga ucijenila. Elena zamoli Armanda za pomoć kako bi spriječila Gerardov odlazak. Armado joj kaže da će se on pobrinuti za to. Elena inzistira na tome da se sprijatelji s Aurorom jer poznaje njezina supruga Gerarda pa joj može dati savjet kako ga zadržati. Irene kaže Armandu da napusti tvrtku i daje mu mjesec dana. Guillerminin bratić kaže mu da je ta Irene Dumont trgovkinja oružjem. Žele strpati u zatvor Irene Dumont koja živi i radi u San Juanu. Nora pita Dignu što se točno dogodilo kad je Eva umrla, a ona odgovori da u tome trenutku nije bila ondje. Dr. Hernández kaže da ne može izdati smrtovnicu. Andrés nosi cvijeće na grob kćeri Eve. Ostavlja ga ondje i oprašta se od nje. Andrés prihvaća da nema što drugo raditi i odluči otići sutradan. Tijekom doručka Clemencia dobije Armandovu poruku. Predstavlja se kao Andrés.
O emisiji
Irene kaže Armandu da kuća pripada Esteli, a tvrtka dvjema sestrama te da on mora otići. Elsa kaže mami da Elenina reakcija nije normalna, da je to bolesna ljubav koju Elena osjeća prema ocu. Slažu se da Eleni treba stručna pomoć, ali ona to odbija. Estela konačno uspije nasamo razgovarati sa Sofíjom o onome što je vidjela i shvati da je djevojka uzdrmana i više ne želi vidjeti oca. Estela pozove sve na doručak i svima kaže da će Armando, budući da se više ne slažu, otići živjeti negdje drugdje. Elena je očajna zbog rastave svojih roditelja. Kaže da se mora brinuti za tatu. Armando joj govori da mu je potrebna u kući kako bi pazila na Irene budući da mu je došla sve oduzeti. Aurora traži Horacija u hotelu i prizna da ne može zaboraviti vrijeme kada su bili zajedno i da ne može zanijekati svoje osjećaje. On joj odgovori da je više ne voli, a ona mu ne vjeruje i poljubi ga. Horacio joj govori da ga ostavi na miru, ali prekasno je jer je Meche vidjela nešto što joj se činilo kao strastven poljubac. Meche predbaci Horaciju i on je zamoli da zaboravi što je vidjela. Da ne vrijedi praviti skandal. Meche traži da on kaže Carlosu istinu, inače će ona. Meche pita oca Reynalda za savjet i on joj kaže da je bolje poslušati Aurorinu stranu prije nego što započne obiteljsku svađu. Ingrid stavlja kuvertu s novcem u ladicu svoga radnog stola. Angela sve gleda. Ona je još uvijek pod pritiskom banke i mora što prije smanjiti dug na kreditnoj kartici. Ángela izvadi omotnicu u kojoj je Ingrid držala novac. Pablo je diskretno gleda. Tim novcem Angela vrati veći dio duga. Armando smatra Ingrid odgovornom za nestanak novca i otpušta je.