hr
Obiteljski grijesi (45)
S01E38 - Episode 38
Armando hladnokrvno kaže Esteli da Elsa treba prestati spominjati Evu, inače nikada neće preboljeti njezinu smrt. Lamberto i Silvia jedva čekaju da on počne raditi u Ramónovoj tvornici. Guillermina ispituje Elsu o glasinama da je rodila dijete daleko od San Juana. Ona joj kaže da je to istina. Da je rodila dijete koje je umrlo. Kaže joj i da je ona zlonamjerna usidjelica. Kad Armando kaže Angeli za dijete, ona kaže da se riješio tereta. Otac Reynaldo govori Armandu što je Guillermina učinila Elsi. Elsa odlazi vidjeti Meche i priča joj o Evi. Meche je ljubazna prema njoj i podržava je. Estela govori Ireni o Elsinoj tragediji. Irene pita Estelu kako može nastaviti živjeti pod istim krovom s Armandom. Armando kaže Guillermini da je ogorčena jer je nikad nije volio. I kaže joj da ostavi Elsu na miru. Horacio nazove Auroru i nađe se s njom u restoranu. Estela kaže Elsi da će je odvesti u posjet Andrésu u zatvor. Aurora govori Horaciju da je ostavi na miru jedanput zasvagda. Dolazi Carlos i oni izmišljaju priču kako bi opravdali njezinu prisutnost ondje. Elsa posjeti Andrésa i govori mu o svome djetetu. On joj govori koliko je voli i da će zajedno preboljeti tu smrt.
Dodatne informacijeEpizode
Season 1
Episode 38
Armando hladnokrvno kaže Esteli da Elsa treba prestati spominjati Evu, inače nikada neće preboljeti njezinu smrt. Lamberto i Silvia jedva čekaju da on počne raditi u Ramónovoj tvornici. Guillermina ispituje Elsu o glasinama da je rodila dijete daleko od San Juana. Ona joj kaže da je to istina. Da je rodila dijete koje je umrlo. Kaže joj i da je ona zlonamjerna usidjelica. Kad Armando kaže Angeli za dijete, ona kaže da se riješio tereta. Otac Reynaldo govori Armandu što je Guillermina učinila Elsi. Elsa odlazi vidjeti Meche i priča joj o Evi. Meche je ljubazna prema njoj i podržava je. Estela govori Ireni o Elsinoj tragediji. Irene pita Estelu kako može nastaviti živjeti pod istim krovom s Armandom. Armando kaže Guillermini da je ogorčena jer je nikad nije volio. I kaže joj da ostavi Elsu na miru. Horacio nazove Auroru i nađe se s njom u restoranu. Estela kaže Elsi da će je odvesti u posjet Andrésu u zatvor. Aurora govori Horaciju da je ostavi na miru jedanput zasvagda. Dolazi Carlos i oni izmišljaju priču kako bi opravdali njezinu prisutnost ondje. Elsa posjeti Andrésa i govori mu o svome djetetu. On joj govori koliko je voli i da će zajedno preboljeti tu smrt.
Episode 39
Elsa javlja Andrésu vijest o smrti kćeri Eve. Andrés je slomljen. Estela odluči da bi bilo dobro da Elsa radi na prevladavanju traume gubitka djeteta. Slaže se s Héctorom da bi mogla raditi u općini jer Elsa voli pomagati ljudima. Guillermina dobije napadaj panike nakon sastanka s Armandom. Primaju je u bolnicu Santa Ana gdje je liječi Gerardo. Guillermina zamoli oca Reynalda da kaže Armandu kako mora razgovarati s njime. I da je posjeti u bolnici. On je posjeti, a Guillermina se žali na njegovo zlostavljanje i zahtijeva poštovanje, inače će reći istinu Estelinoj obitelji da je siromašnog podrijetla i da njezini roditelji zapravo nisu poginuli u nesreći. Armando se ispriča jer ju je uvrijedio i plati bolničke troškove. Armando odjuri natrag u ured gdje ga Angela zagrli kako bi ga umirila. Estela uđe baš u tome trenutku. Elena se sprema na dugo očekivani koncert Los Menchosa, a Gerardo joj kaže da nije bilo karata. Elena to, začudo, smireno prihvati. Horacio kaže Elsi da i on voli jednu osobu. Aurora odlazi Elsinoj kući kako bi pokušala obnoviti njihovo prijateljstvo, ali Elsa joj kaže da će je ponovno prihvatiti kao prijateljicu ako prizna sucu da je lagala u svome iskazu.
O emisiji
Irene kaže Armandu da kuća pripada Esteli, a tvrtka dvjema sestrama te da on mora otići. Elsa kaže mami da Elenina reakcija nije normalna, da je to bolesna ljubav koju Elena osjeća prema ocu. Slažu se da Eleni treba stručna pomoć, ali ona to odbija. Estela konačno uspije nasamo razgovarati sa Sofíjom o onome što je vidjela i shvati da je djevojka uzdrmana i više ne želi vidjeti oca. Estela pozove sve na doručak i svima kaže da će Armando, budući da se više ne slažu, otići živjeti negdje drugdje. Elena je očajna zbog rastave svojih roditelja. Kaže da se mora brinuti za tatu. Armando joj govori da mu je potrebna u kući kako bi pazila na Irene budući da mu je došla sve oduzeti. Aurora traži Horacija u hotelu i prizna da ne može zaboraviti vrijeme kada su bili zajedno i da ne može zanijekati svoje osjećaje. On joj odgovori da je više ne voli, a ona mu ne vjeruje i poljubi ga. Horacio joj govori da ga ostavi na miru, ali prekasno je jer je Meche vidjela nešto što joj se činilo kao strastven poljubac. Meche predbaci Horaciju i on je zamoli da zaboravi što je vidjela. Da ne vrijedi praviti skandal. Meche traži da on kaže Carlosu istinu, inače će ona. Meche pita oca Reynalda za savjet i on joj kaže da je bolje poslušati Aurorinu stranu prije nego što započne obiteljsku svađu. Ingrid stavlja kuvertu s novcem u ladicu svoga radnog stola. Angela sve gleda. Ona je još uvijek pod pritiskom banke i mora što prije smanjiti dug na kreditnoj kartici. Ángela izvadi omotnicu u kojoj je Ingrid držala novac. Pablo je diskretno gleda. Tim novcem Angela vrati veći dio duga. Armando smatra Ingrid odgovornom za nestanak novca i otpušta je.