hr
Obiteljski grijesi (45)
S01E11 - Obiteljski grijesi (11)
U psihijatrijskoj bolnici Estelu prisile da popije nekakvu tabletu. Ona pričeka da ostane sama u sobi i ispljune ju. Dr. Leónidas preporuči Armandu da ju podvrgnu elektrošokovima i on pristane. Héctorov sin Horacio vraća se kući. Andrés kaže Luisu da je Elsa u internatu nedaleko od grada Chihuahua u koji njih dvojica odlaze zbog ostavinske rasprave nakon smrti Luisove pratete. Carlos kaže Héctoru, Meche i Horaciju da će se oženiti Aurorom, ali da još nije razgovarao s njom. Armando zamoli Elenu da ostane kod kuće dok se Estela ne vrati iz bolnice. U gradu Chihuahui Luis dobije nasljedstvo gđe Alfonsine. Angeli je dojadilo biti u četiri zida i odlazi u Héctorov hotel gdje ponovno vrijeđa Silviju. Ali Silvia joj uzvrati. Bilježnik daje Luisu posjetnicu gospođe koja bi kupila kuću koju je naslijedio. Luis i Andrés dolaze u internat preodjeveni u biskupa i svećenika. Luis kao biskup predloži nadstojnici Ruth da Andrés kao svećenik ispovijedi učenice. Estela je podvrgnuta elektrošokovima nakon kojih je posve smetena. Elsa ulazi u nadstojničin ured kako bi se ispovjedila. Ona i Andrés se poljube i smišljaju planove za budućnost. Luis pokuša zadržati nadstojnicu razgovorom, a ona ipak ode u svoj ured i zatekne Elsu i Andrésa kako se ljube.
Dodatne informacijeEpizode
Season 1Obiteljski grijesi (17)
Gerardo kaže Armandu da Estelina terapija ne daje rezultate i da je zatvorena protiv svoje volje. Aurora nađe Ángelu zaključanu u sobi i zove bravara da joj otključa vrata. Dr. Leónidas opet podvrgne Estelu elektrošokovima. Silvia moli Andrésa da povuče prijavu protiv Ángele jer bi njega mogli prijaviti za pokušaj silovanja. Gerardo kaže Héctoru da će Estelu podvrgnuti elektrošokovima. Armando kaže Eleni da pripazi na Gerarda kako se ne bi miješao. Gerardo otkrije Lambertu da su on i Elena jedanput bili intimni. Lamberto kaže Ángeli da će napustiti kuću. Guillermina kaže Armandu da je čula oca Reynalda kako govori Elsi da će se dogoditi tragedija ako on (Armando) nešto sazna. Ángela kaže da ne želi da Lamberto ode jer će svi reći da ju je ostavio zbog sluškinje. Héctor se suoči s Armandom u vezi s Elenom. On mu zaprijeti. Aurora kaže Carlosu da se želi udati za njega i oni se pomire.
Obiteljski grijesi (18)
Medicinska sestra iznenadi Héctora koji izlazi iz bolnice s Estelom, ali dopusti im da odu. Ángelu boli trbuh. Gerardo je pošalje u bolnicu. On je pita tko ju je ozlijedio, a ona kaže da je to učinio Lamberto. Armando vidi Elsu i Andrésa na ulici i pozli mu. Héctor vodi Estelu u hotel i skrivečki je vodi u sobu. Elsa ne sluša Armanda i odlazi k Meche. Lamberto i Gerardo se nađu u bolnici. Gerardo mu kaže da ode. Silvia pokuša odvrati Andrésa da ode s Elsom u México. Héctor kaže Gerardu da je izvukao Estelu iz bolnice i da su u bolnici. Gerardo vodi Elsu u hotel kako bi vidjela Estelu. Dr. Leónidas kaže Armandu da je Estela pobjegla. Estela i Elsa se zagrle. Sretne su jer su opet zajedno. Armandu lakne zbog vijesti i zaključi da je Héctor pomogao Esteli u bijegu. Horacio i Aurora ulaze u hotelski ured i strasno se ljube. Carlos otvori vrata ureda i zamalo da ih nije uhvatio. Elsa kaže ocu Reynaldu da je sretna jer će roditi dijete muškarca kojeg voli. Svećenik otkrije da ju je Guillermina čula.
Obiteljski grijesi (19)
Guillermina dolazi Quirogama tijekom novogodišnje večere kako bi razgovarala s Armandom. Otac Reynaldo dolazi nakon Guillermine i pokušava uvjeriti Armanda da prihvati Elsino dijete. Elsa kaže Armandu da se ne stidi svoje trudnoće, a on je zaključa u sobu. Estela kaže Héctoru da će Armando ostati na ulici ako se rastanu. Otac Reynaldo odlazi Silviji kako bi upozorio Andrésa da Armando sve zna. Renzo dolazi s dvojicom muškaraca i vode Andrésa da vidi Armanda. On hrabro kaže Armandu da ga nitko neće razdvojiti od Else i djeteta. Silvia kaže Andrésu da joj je drago jer će biti baka. Horacio vidi Auroru u hotelu i shvati da je provela noć s Carlosom. Armando optuži Héctora da je oteo Estelu. Héctor kaže Meche, Carlosu i Horaciju da šute o Esteli. Armando zapovjedi Renzu da potraži nekoga tko će Elsi obaviti pobačaj. Ángela izlazi iz bolnice i nailazi inspektor Fuentes da je odvede u postaju kako bi dala iskaz.
Obiteljski grijesi (20)
Obiteljski grijesi (20)
Héctor odgovori na Silvijino pitanje. Kaže joj da Estela jest u hotelu. Elena čuje Andrésov mobitel koji je dao Elsi. Uzme joj ga. Ángela daje iskaz u postaji i kaže da je vidjela Andrésa kako pokušava svući Auroru koja je zapomagala. Lamberto daje iskaz. Kaže da je ušao u stan kad je Ángela ubola Andrésa. Gerardo kaže Fuentesu da su ga nazvali kako bi obradio Andrésovu ranu. Armando odlazi Lidiji kako bi je zamolio da obavi Elsin pobačaj. Lamberto kori Auroru jer je lagala u iskazu kako bi zaštitila Ángelu. Flor uđe u Elsinu sobu i donese joj jelo. Andrés izjavi da ga je Aurora udarila, zatim je došla Angela i ubola ga nožem za pisma. Renzo pokupi Lidiju i vozi je Armandovoj kući. Aurora odlazi u hotel kako bi provela mirnu noć. Horacio je pokušava odvratiti od udaje. Andrés dođe Quiroginoj kući i želi vidjeti Elsu. Elena mu prijeti da će pozvati policiju. Elsa ne želi da je Lidia pregleda.
O emisiji
Irene kaže Armandu da kuća pripada Esteli, a tvrtka dvjema sestrama te da on mora otići. Elsa kaže mami da Elenina reakcija nije normalna, da je to bolesna ljubav koju Elena osjeća prema ocu. Slažu se da Eleni treba stručna pomoć, ali ona to odbija. Estela konačno uspije nasamo razgovarati sa Sofíjom o onome što je vidjela i shvati da je djevojka uzdrmana i više ne želi vidjeti oca. Estela pozove sve na doručak i svima kaže da će Armando, budući da se više ne slažu, otići živjeti negdje drugdje. Elena je očajna zbog rastave svojih roditelja. Kaže da se mora brinuti za tatu. Armando joj govori da mu je potrebna u kući kako bi pazila na Irene budući da mu je došla sve oduzeti. Aurora traži Horacija u hotelu i prizna da ne može zaboraviti vrijeme kada su bili zajedno i da ne može zanijekati svoje osjećaje. On joj odgovori da je više ne voli, a ona mu ne vjeruje i poljubi ga. Horacio joj govori da ga ostavi na miru, ali prekasno je jer je Meche vidjela nešto što joj se činilo kao strastven poljubac. Meche predbaci Horaciju i on je zamoli da zaboravi što je vidjela. Da ne vrijedi praviti skandal. Meche traži da on kaže Carlosu istinu, inače će ona. Meche pita oca Reynalda za savjet i on joj kaže da je bolje poslušati Aurorinu stranu prije nego što započne obiteljsku svađu. Ingrid stavlja kuvertu s novcem u ladicu svoga radnog stola. Angela sve gleda. Ona je još uvijek pod pritiskom banke i mora što prije smanjiti dug na kreditnoj kartici. Ángela izvadi omotnicu u kojoj je Ingrid držala novac. Pablo je diskretno gleda. Tim novcem Angela vrati veći dio duga. Armando smatra Ingrid odgovornom za nestanak novca i otpušta je.