hr
Vrijeme ljubavi (1)
S01E31 - Vrijeme ljubavi (31)
Inácio kaže da nije mogao ući na recital. Otávio kritizira Tomasa jer razmišlja o odustajanju. Lucinda zaposli Leonor. Edgar predlaže da naprave priredbu u Kulturnoj udruzi. Gđa Nicota dobije buket cvijeća. Tereza preklinje g. Joséa Augusta da ne dopusti da je majka uda za Macárija Lemea. Lucinda i Inácio se vjenčaju. Maria Vitória istrese tobožnji Ináciov pepeo u more. Emília se boji da se Inácio oženio iz zahvalnosti. Celeste Hermínija razgovara s Alzirom o svojoj prošlosti. Lucinda i Inácio uživaju na medenome mjesecu. Bernardo se ponosi Pepitom. Madame Lucerne daje Teodoru adresu Marije Vitórije. José Augusto kori Delfinu. Fernanado ima plan kako će spasiti Terezu od braka s Macáriom. Macário traži Terezu, a Delfini to smeta. Teodoro otme Mariju Vitóriju. Gđa Nicota to vidi.
Dodatne informacijeEpizode
Season 1Vrijeme ljubavi (44)
Justino ide Ináciju, a Gregório ga slijedi. Justino to primijeti i glumata. Geraldo se sukobi s Raimundom. José Augusto daje Terezi službeni dokument da ju je priznao kao kćer. Alzira se buni protiv Marije Vitórije i povjeri se Bernardu. Geraldo moli Helenu za pomoć kako bi osvojio Nicotu. Savjetnik predlaže Vicenteu da zaprosi Mariju Vitóriju. Odete se uznemiri. Bernardo razgovara o Mariji Vitóriji s Teodorom. Maria Vitória vraća Alzirin prsten. Delfina se udruži s Fernãom. Izabel stiže u Morros Verdes, a Delfina postane sumnjičava. Reinaldo kaže Ináciju neka razgovara s Lucindom. Arthur kaže da ne može predstaviti svoju obitelj. Henriqueta i Tereza se iznenade kada vide Izabel na putu do Quinte. Izabel posjeti Quintu.
Vrijeme ljubavi (45)
Izabel daje pismo Marije Vitórije Joséu Augustu. Maria Vitória govori kako ju je Teodoro zlostavljao. Celeste se sukobi s Teodorom. Odete upadne u kuću Celeste Hermínije i traži Jorgea. Odete umre na savjetnikovim rukama. Vicente i Olímpia oplakuju tetu. Maria Vitória tješi Vicentea. Lucinda je gruba prema Leonor. Inácio upozori Lucerne na stanje s financijama. Leonor otkrije da je Inácio u kabareu i kaže to Lucindi. Maria Vitória posjeti Celeste. Savjetnik izbaci Teodora iz kuće. Delfina savjetuje Fernãu da ode Macáriju. Izabel razgovara o Mariji Vitóriji s Joséom Augustom. Celeste odluči otići do Alzirine i Bernardove kuće. Lucinda ode u Lucernin kabare.
Vrijeme ljubavi (46)
Vrijeme ljubavi (46)
Nicota želi biti Geraldova voljena. Lucinda ode u kabaret i zamoli Inácija da se vrati kući, no on kaže da mora razmisliti o svome životu. Vicente zahvali Mariji Vitóriji na potpori. Svi tuguju na Odetinu sprovodu. Raimundo otkrije Nicoti da je on njezin tajni obožavatelj i govori Geraldu da neće odustati od svoje voljene. Maria Vitória tješi Celeste Hermíniju. Savjetnik prizna Vicenteu da se boji da će ga Celeste ostaviti. Eunice se ozlijedi, a Reinaldo je pregleda. Lucerne zamoli Inácija da karta s jednim od njezinih klijenata. Lucinda prijeti Justinu koji traži Inácija. Fernão manipulira Terezom. Henriqueta otkrije da se Inácio nije oženio Marijom Vitórijom. Fernão daje ponudu Macáriju. Celeste prekine vezu sa savjetnikom.
O emisiji
Tempo de amar - Vrijeme ljubavi, klasična je telenovela čija je pokretačka snaga ljubav, bila ona romantična ili ne, i čija je najveća lekcija ta da uvijek moramo biti otvoreni ljubavi.Mladi par u Portugalu razdvoje njihova različita podrijetla i zloba ljudi koji ih okružuju. Prisiljeni su potražiti nove putove u svome životu te nenadano upoznaju nove ljubavi.Maria Vitória neovisna je i živahna djevojka, kći Joséa Augusta, imućnog proizvođača vina i maslinova ulja. Odrasla je u raskoši i ljubavi na Quinta da Carrasqueiri, lijepom imanju u unutrašnjem Portugalu. Nedaleko odande, u mjestašcu Sobreiro, živi Inácio, vrijedan i pošten momak naviknut na težak rad. Unatoč svojim različitim podrijetlima, Maria Vitória i Inácio se upoznaju i odmah zaljube. Međutim, osim što se moraju nositi s međusobnim razlikama, par se mora suočiti s nizom drugih zapreka kako bi ostvarili svoju ljubav.Maria Vitória zaručena je za Fernãa Moniza, sina liječnika regije Morros Verdes, ali odustaje od svojih planova s njime. To u njemu probudi golemi bijes. On Marijin prekid shvaća kao osobnu uvredu i ne želi joj nipošto oprostiti njezinu odluku.Delfina, upraviteljica imanja, ne preže ni pred čime kako bi pomrsila budućnost Marije Vitórije. Zaposlena je na Quinta da Carrasqueiri od malena, dugogodišnja je ljubavnica Joséa Augusta s kojim ima kćer Terezu. Nikad se nije saznalo tko je otac njezine kćeri. Delfini je glavni cilj ukloniti Mariju Vitóriju s puta, kud puklo da puklo, kako bi Tereza postala nasljednica i zakonita kći njezina gazde.Situacija se komplicira još više kada Inácio dobije ponudu za rad u Brazilu. Sanjajući o boljem životu, on se zainteresira za tu ponudu. Maria Vitória ga ohrabri da je prihvati. No ona ne zna da je trudna sa svojim dragim. Inácio odlazi u Brazil. Maria Vitória je usamljena i nezaštićena te pristaje priznati ocu da je trudna. Unatoč očevu povjerenju u kojemu je uživala, otac je razočaran viješću i odlučuje se na radikalnu odluku da je pošalje u samostan.Za to vrijeme u Brazilu Inácio vodi uspješan posao u središtu Rio de Janeira. Ne zna što se dogodilo s Marijom Vitórijom. Posljednja vijest koju je čuo jest ona o njezinoj trudnoći. Pripremajući se za povratak u Portugal kako bi se opet našao s njome, napadnu ga dvojica pljačkaša. Nakon što dođe k svijesti, Inácio shvati da je slijep.Smjestio se kod uglednog liječnika, Reinalda. O Ináciju se skrbi liječnikova kći Lucinda. Ojađena i obilježena nesrećom u kojoj joj je lice ostalo unakaženo, Lucinda živi u tuzi zbog neuspjelih zaruka. Kada upozna Inácija, vjeruje da joj se pojavila prilika za novu ljubav. Brine se o svome gostu i on postaje sve ovisniji o njezinoj skrbi. Ona ga skriva od svih i uvjerava ga da ga Maria Vitória više ne voli.Maria Vitória je u samostanu i rađa djevojčicu Marianu koju joj odmah oduzimaju i daju na posvajanje. Bez vijesti o Ináciju i potaknuta Delfininim riječima koja ju želi što dalje od sebe, Maria Vitória odluči pobjeći iz samostana i krenuti u Brazil u potragu za svoji dragim. Sigurna je da će naći Inácija i vratiti se u Portugal još jača kako bi pronašla kćer.Zbog prsta sudbine i njihove okoline, Maria Vitória i Inácio sve su dalji jedno od drugoga. On je razočaran zbog prekida s njom, te se zaljubi u Lucindu. Maria Vitória stječe nove prijatelje i otkriva neke stvari iz svoje prošlosti kojima se nije nadala. Osim majke za koju je mislila da je umrla, Maria Vitória otkriva i nenadanu mogućnost da doživi novu i drukčiju ljubav s Vicenteom. Nešto što je počelo kao prijateljstvo i snažna privlačnost, poslije će postati još snažnija ljubav. U potrazi za izgubljenom ljubavi Inácio i Maria Vitória susreću se s bezbrojnim prilikama da vole i budu voljeni.---Tijekom procesije na Veliki petak u portugalskom seocetu Morros Verdesu, Fernão primijeti kako Inácio i Maria Vitória razmjenjuju osmijehe. Delfina mu nešto insinuira o Mariji Vitóriji. Nakon procesije Inácio i Maria Vitória se upoznaju. Inácio kaže teti Henriqueti da ga je osvojila Maria Vitória. Maria Vitória nalazi staru fotografiju i zbog nje se posvađa s ocem. José Augusto zamjera Delfini što uporno zahtijeva da prizna Terezu kao svoju kćer. Maria Vitória pozove Inácija na svoju rođendansku proslavu. Fernão kaže Delfini da je nepovjerljiv prema Mariji Vitóriji. José Augusto promatra kćer na grobu svoje majke Mafalde. Álvaro pokušava razgovarati s Joséom Augustom o vjenčanju Fernãa i Marije Vitórije. Maria Vitória nosi Ináciju jelo na farmu na kojoj radi, a Fernão ga napadne. Maria Vitória se boji za Inácija. Henriqueta se veseli jer je dobila narudžbu da ispeče kolače za crkvenu svetkovinu. Inácio joj želi pomoći u tome poslu. Inácio govori Mariji Vitóriji o svome sukobu s Fernãom. Henriqueta dobiva predujam za kolače koje treba ispeći. Maria Vitória isprobava haljinu za svoju rođendansku proslavu. Inácio crta Mariju Vitóriju. Maria Vitória slavi 18. rođendan. Otac José Augusto joj daruje obiteljski medaljon. Fernão i Inácio su došli na proslavu. Fernão prosi Mariju Vitóriju.