hr
Na Pirenejima s Michaelom Portillom (Duga šetnja - fizički izazov)
S01E01 - Na Pirenejima s Michaelom Portillom (Potraga za identitetom)
Na prvoj etapi pirenejske pustolovine Michael Portillo istražuje španjolsku regiju Baskiju, područje koje se moralo boriti za očuvanje nezavisnosti i jedinstvene kulture, a integralan je dio Michaelova naslijeđa. Njegov otac, Španjolac, i majka, Škotkinja, upoznali su se zahvaljujući zajedničkoj posvećenosti spašavanju baskijske djece, izbjeglica koji su dospjeli u Britaniju nakon bombardiranja Guernice tijekom građanskog rata u Španjolskoj. Pješačeći kroz Baskiju, Michael posjećuje Beñata i Iñakija Alberdija, čija se obitelj bavi izradom makila, tradicijskih baskijskih štapova za hodanje, od 1948. Michaelu daruju makilu izrađenu po mjeri, kao simbol poštovanja baskijskog naroda i izraz želje da mu putovanje bude ugodno. Michael put nastavlja prema granici s Francuskom. Ondje susreće Santiaga Elizagoiena, umirovljenog baskijskog krijumčara koji je teške poslijeratne godine preživio zahvaljujući nezakonitom trgovanju između Španjolske i Francuske. Santiago pokazuje kako su se Baski koristili svojim poznavanjem planine da bi prikrili tragove. Michael i Santiago zatim objeduju ispred bivšeg ureda granične policije. Michael nastavlja put do baskijskog sela Zubiete, gdje se sastaje s Georginom Howard, britanskom spisateljicom koja je zahvaljujući usvajanju baskijskog jezika, euskare, primljena u zajednicu poznatu po zatvorenosti. Michael se poslije sastaje s baskijskim mlinarom koji uživa u samotničkom životu. Zatim odlazi u prelijepu dolinu Baztan, gdje susreće studenticu koja je prihvatila mitska vjerovanja područja na kojem živi. Michael se naposljetku uspinje na Alto de Belate, opirući se ledenom vjetru. Pješači dijelom hodočasničke rute prema Santiagu de Composteli, koju je prešao prije 20 godina, u doba kad je propitivao vlastiti identitet.
Dodatne informacijeEpizode
Season 1
Na Pirenejima s Michaelom Portillom (Potraga za identitetom)
Na Pirenejima s Michaelom Portillom (Potraga za identitetom)
Na prvoj etapi pirenejske pustolovine Michael Portillo istražuje španjolsku regiju Baskiju, područje koje se moralo boriti za očuvanje nezavisnosti i jedinstvene kulture, a integralan je dio Michaelova naslijeđa. Njegov otac, Španjolac, i majka, Škotkinja, upoznali su se zahvaljujući zajedničkoj posvećenosti spašavanju baskijske djece, izbjeglica koji su dospjeli u Britaniju nakon bombardiranja Guernice tijekom građanskog rata u Španjolskoj. Pješačeći kroz Baskiju, Michael posjećuje Beñata i Iñakija Alberdija, čija se obitelj bavi izradom makila, tradicijskih baskijskih štapova za hodanje, od 1948. Michaelu daruju makilu izrađenu po mjeri, kao simbol poštovanja baskijskog naroda i izraz želje da mu putovanje bude ugodno. Michael put nastavlja prema granici s Francuskom. Ondje susreće Santiaga Elizagoiena, umirovljenog baskijskog krijumčara koji je teške poslijeratne godine preživio zahvaljujući nezakonitom trgovanju između Španjolske i Francuske. Santiago pokazuje kako su se Baski koristili svojim poznavanjem planine da bi prikrili tragove. Michael i Santiago zatim objeduju ispred bivšeg ureda granične policije. Michael nastavlja put do baskijskog sela Zubiete, gdje se sastaje s Georginom Howard, britanskom spisateljicom koja je zahvaljujući usvajanju baskijskog jezika, euskare, primljena u zajednicu poznatu po zatvorenosti. Michael se poslije sastaje s baskijskim mlinarom koji uživa u samotničkom životu. Zatim odlazi u prelijepu dolinu Baztan, gdje susreće studenticu koja je prihvatila mitska vjerovanja područja na kojem živi. Michael se naposljetku uspinje na Alto de Belate, opirući se ledenom vjetru. Pješači dijelom hodočasničke rute prema Santiagu de Composteli, koju je prešao prije 20 godina, u doba kad je propitivao vlastiti identitet.
O emisiji
Pirenejska pustolovina Michaela Portilla nastavlja se fizičkim izazovom koji pružaju francuski Pireneji. Michael u zimsku divljinu ulazi kroz jednu od najspektakularnijih europskih prirodnih barijera, Cirque du Gavarnie, zid od leda visok 1700 metara. Julie Durdos-Pitchelu potječe iz obitelji usko povezane s tim fascinantnim mjestom. Objašnjava da je njezin pradjed bio jedan od prvih koji je napravio zemljovid tog područja oblikovanog kretanjem ledenjaka prije 50 milijuna godina. Michel se s mukom probija kroz snježnu visoravan Saugué. Ondje upoznaje Marion Clignet, francusku olimpijsku prvakinju u biciklizmu, koja nije dopustila da joj epilepsija skrati karijeru. U spokoju planinskog pejzaža Michael razmišlja o vremenu koje je proveo kao ministar obrane, i o ratu koji se trenutačno vodi u Europi. Put ga zatim vodi do Chez Louisette, legendarni restoran na najvećem skijaškom području francuskih Pireneja. Michael pustolovinu u francuskim Pirenejima završava usponom na Pic du Midi, visok 2877 metara, s kojeg u svim smjerovima puca pogled na 430 kilometara planinskog lanca. Posjećuje zvjezdarnicu na vrhu i upoznaje zamjenika njezina ravnatelja, Nicolasa Bourgeoisa, koji mu otkriva da su astronomi s Pic du Midija pomogli mapirati Mjesec prije slijetanja Apolla. Michael ondje provodi noć i svjedoči najboljem pogledu na zvjezdano nebo u zapadnoj Europi.